芬兰驻哈萨克斯坦大使：Mikko Kivikoski (米克·季伟科斯基)，48岁
家庭成员
Maria Kivikoski (玛利亚)， 48岁
Toivo Kivikoski (托瓦)， 18岁
Elvi Kivikoski (埃尔文)，14岁
Paavo Kivikoski (八瓦)， 12岁
米克：
我和妻子大约22年前在芬兰相遇，我们在同一个城市学习。结婚前，谈了2年对象。2001年我开始在外交部工作，过了一段时间，我被派往第一个国外工作地点。在我们这个系统中，去国外工作最好是已婚的，于是我和玛利亚决定让我们的关系合法化。当时，我们的第一个孩子托瓦马上就要出生了，这也是促成我们结婚的一个原因。
玛利亚：
并没有什么浪漫的求婚，结婚是我们共同决定的。之后，我们安排了一场只有亲朋好友参加的小型婚礼。我们来阿斯塔纳一年半了，来这里的时候是8月，天气很热，30度以上。我一来就喜欢上这了，住在这里很舒适，运动的氛围很好，机会也多。夏天的时候，我喜欢沿着河岸和中央公园散步，现在也喜欢上阿斯塔纳的冬天了。
米克：
我们很习惯寒冷。赫尔辛基位于芬兰南部，冬天比较暖和，但芬兰北部很冷，冬天跟阿斯塔纳差不多。
我们经常滑雪，阿斯塔纳真的是世界滑雪圣地之一。在这里，有很多从事户外活动的可能性。阿斯塔纳是在世界上为数不多的拥有市中心滑雪场的首都。我们办公室在阿斯塔纳大厦，离我家不远，我可以踩着滑雪板去工作。
阿斯塔纳的日照时间很长，比芬兰长，而且空气好，我们经常骑自行车。夏天，我骑自行车去上班，我妻子冬天夏天都骑自行车上班。阿斯塔纳有专门的自行车道，很多人都骑自行车。阿斯塔纳还有一点好处就是道路平坦，适合骑自行车。
玛利亚：
对我们来说，汽车不是生活中的必需品，为了环保，我们尝试少用汽车。步行或者骑自行车都是不错的出行方式。冬天我也在骑自行车，可能有点冷，但我喜欢这个方式。
托瓦：
当我得知我们要去哈萨克斯坦的时候，我很高兴。那时候，我们在圣彼得堡上学，在一所很小的学校，周围都是外籍人士，我们现在来到哈国首都了，我很高兴。
此前我一点都不了解哈萨克斯坦，不知道这是个什么样的国家。我来这的第一印象是，阿斯塔纳和我们以前住过的地方都不一样。相比较芬兰，我更喜欢这里的学校。放学后，我会和我的朋友在商业中心散步聊天。
米克：
作为父母，对我们来说，这个城市的一个优点就是安全。我们可以放心让孩子一个人在外面玩，孩子们也喜欢和朋友们去逛街看电影吃饭。
玛利亚：
我们在纽约和圣彼得堡都住过，这些都是大城市，但在纽约，我可不放心让孩子自己上街。我们家里有5口人，3个孩子，2个男孩1个女孩。大儿子18岁，二儿子12岁，女儿14岁。我们一起庆祝所有假期，最重要的节日是圣诞节，这一天我们准备芬兰美食，邀请朋友一起吃晚饭。
不论身在何方，芬兰的传统不能忘记。
米克：
夏天我们经常弄一些烧烤，我们家也有个传统，就是全家都去桑拿。我们在阿斯塔纳的房子里有一个桑拿房，跟在芬兰一样。
玛利亚：
我们全家也喜欢一起去旅行，孩子放假的时候，我们从阿斯塔纳出发，去了很多有趣的地方。在芬兰，我们还没有体验过这种乐趣。我们去了阿拉木图，阿克套，还想去更多的地方。
米克：
哈萨克斯坦面积不小，冬天的时候很难安排自驾游。我们开车去过布拉沃，但没有时间停留太久，后面我们还会再去一次。
玛利亚：
刚来这里的时候我发现和当地人交流很容易，他们和芬兰人一样，友好礼貌，但保持距离。我们芬兰人也不会跟人凑的太近，哈萨克斯坦人对外国人很感兴趣，也总是愿意给我们提供帮助。
米克：
哈萨克斯坦人很热情，走到哪里都能感受到。我们很高兴能来到这里工作和生活。
玛利亚：
克服了最初的不适应，现在已经很习惯这里了。我们很快就接受了不同的文化，现在生活在这里也很舒适，大儿子要去上大学了，要去别的国家，其他两个孩子也要长大了。
编译：安冉
閱讀更多 哈薩克斯坦新觀察 的文章
