↑ 點擊上方“藍字”關注我們
他出生於日本，祖籍中國。
他以創造推理小說、中國歷史小說叱吒日本文壇五十餘載，與東野圭吾同為獲得江戶川亂步獎、直木文學獎和推理作家協會獎的“三冠王”。
他是陳舜臣。著名歷史學者司馬遼太郎說，這個人存在就是個奇蹟。
陳舜臣
他的歷史小說在日本早已是家喻戶曉，因而多被讀者稱之為歷史小說家或推理小說家。
其實，他那埋存在瑣碎日常中的隨筆、雜文、札記甚至舊體詩和詞等，同樣也具有極豐富的思想內涵與文化價值，不該被忽略與遺忘。
由中國畫報出版社隆重推出的《陳舜臣隨筆集》，將它們展現在讀者眼前。
《陳舜臣隨筆集》
[日] 陳舜臣 著 李達章等 譯
中國畫報出版社
出版時間：2019.2
陳舜臣言及某人某物，善於將其放在當時的歷史文化背景下，深入思考。這套隨筆集語言幽默而富有哲理，將中日文化揉進瑣碎日常，給人以耳目一新之感。
1
《麒麟之志》
《麒麟之志》是陳舜臣通過自作的88首韻律詩、詞並以隨筆形式自我解讀的“詩話”，也是陳舜臣的一部自傳體隨筆。
在這裡，陳舜臣講述了一種不同於以往形式的對祖國、對神秘西域、對異國他鄉、對親朋好友的難以釋懷之情。通過這些詩話，可以感受到並非詩人的陳舜臣給予讀者的那份寧靜以及不乏奔放的韻律，可以感受一種來自作者內心深處的溫暖凝視。
陳舜臣通過“詩”這一流淌在血脈中的優美語言形式緩緩而謙遜地展示了他的儒雅、才華，還通過“話”為讀者娓娓道出我們熟知或未知的歷史長河中點滴而凝重的故事。
2
《1964年的便箋》
《1964年的便箋》收錄隨筆34篇，講述了日常生活中中日文化的不同之處。
其中《〈史記〉的妙趣所在》《我與〈水滸傳〉》等篇從一個全新的角度對中國經典著作進行了解讀，《石榴雜談》《貓的物語》等篇通過描寫日常生活中的事物挖掘中日文化差異的淵源，《魚生的詩篇——中日食物比較》《味覺漫談》等篇從食物的角度看待中日文化，《泥中之寶》《琉璃廠的歷史》等篇則從藝術入手，展現文化的魅力。貫穿其中的，是陳舜臣對中日文化的深入思考。
3
《桃李章》
《桃李章》原名《錄外錄》，借鑑於魯迅的《集外集》。收錄了作者《桃李章》《蕃坊》《長鬍子》《喀喇契丹》《宗教出沒》等18篇隨筆，在不同民族背景下，從思想、信仰、風俗等方面出發，信筆由韁，流露出濃厚的“寬容禮讚”的色彩。本版取其中一篇《桃李章》為書名。
4
《隨緣護花》
《隨緣護花》收錄隨筆15篇，解讀中日往來、中國歷史和中國古代詩人。作者以獨特的視角揭開了那些有關歷史事件、歷史人物的背後故事。他的文字儒雅、有才氣，字裡行間表達了一種“將榮辱褒貶置於度外”的隨緣心境。這本隨筆集為讀者娓娓道出我們熟知或未知的歷史長河中點滴而凝重的故事。
5
《披蝶而舞》
《披蝶而舞》收錄陳舜臣37篇隨筆，從人物、風俗、食物、藝術等各個角度呈現瑣碎日常中的中日文化，後附日本《朝日新聞》編輯雜喉潤所寫的《陳先生與中國及神戶》，從一個合作伙伴兼朋友的角度看待這位文學大師。
作為書名的《披蝶而舞》篇中，陳舜臣由《長恨歌》生髮開去，用通俗易懂的語言將中日文化娓娓道來。要知道，當“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”於中國宮廷坊間處處傳唱之時，白居易在日本亦是深受熱捧的明星詩人。
中日文化異同客觀存在，將其用大眾化的語言表達出來並非易事，而陳舜臣卻遊刃有餘，故作家柏楊盛讚其為“文化界的巨手”。
6
《愛嘮叨的幸兵衛》
《愛嘮叨的幸兵衛》收錄了陳舜臣68篇短小精悍的隨筆，內容包羅萬象，有旅行途中的所思所想，有自己與他人的生活瑣事，有對中日文化習俗的探討，還有對不同藝術形式的解讀。
如《百萬先生馬可·波羅》一篇，寫馬可·波羅在其《東方見聞錄》中的描述被人質疑，得“百萬先生”（意為“說大話先生”）的外號，陳舜臣根據自己的人生經驗及歷史資料進行查證，生動而富有哲思。因本書收錄關於日本文化的篇目較多，故取《愛嘮叨的幸兵衛》為書名，以增強閱讀代入感。
陳舜臣是一個參與者，又像是一個旁觀者，冷靜地挖掘中日文化背後的淵源。而他“祖籍中國，生於日本”這個特殊的身份，無疑讓中國和日本的讀者都對其文字感到親近。讀陳舜臣的隨筆，恰似一杯香茶陪伴。聽其侃侃而談，無處不聞歷史之苦澀、記憶之濃香。
• end •
點擊“閱讀原文”可直接購買《陳舜臣隨筆集》
長按二維碼關注我們
看到這裡，不如點個好看
閱讀更多 中國畫報出版社 的文章
