学了多年英语，大家对于各种水果的英文都比较了解了，但是，用水果做的短语，你知道哪些呢？一起来看看吧！
1.“香蕉”做的短语 —— Go bananas
“Go bananas”的意思是“发疯”，可以指愤怒到发疯，也可以指嗨到发疯。词汇学家认为，“Go bananas”来自“Go ape”（发疯），“ape”指“猿”，而像猿这种灵长类动物通常都爱吃“香蕉”。因此用“Go bananas”来表示“发疯”的意思。
例如：
① I'll end up going bananas if I have to work overtime for one more day!
再多加班一天我就得疯了!
② The kids are going to go bananas when we tell them about the party.
要是我们告诉孩子们聚会的事，他们会高兴得发疯的。
2.“柠檬”做的短语 —— My car is a lemon.
“My car is a lemon.”指的是“故障频出的车”。19世纪时，lemon（柠檬）用来表示“不愉快的人或事”，因为众所周知的原因——太酸了！就像我们会称“翻脸比翻书还快”的人为“酸脸”的人。随着时间的推移，“lemon”渐渐演变成“出故障的事物”。因此，如果说“My car is a lemon”，那就表示我这车问题不断，很让我恼火。
3.“苹果”做的短语 —— Apple of my eye
“Apple of my eye”指的是“我非常珍爱的人”。在古英语中，瞳孔（pupil）——对，你没看错，就是“学生”那个词——由于长得圆圆的，很像苹果，而被叫作“苹果”。当你看着一个人的时候，他（她）就会出现在你的瞳孔里。所以，如果一个人是你眼中的苹果（apple of your eye），那就意味着你非常珍爱这个人。
例如：My daughter is the apple of my eye. 我女儿是我的最爱。
4.“葡萄”做的短语—— Sour grapes
“Sour grapes” 意思是“吃不着葡萄说葡萄酸”。这个短语来自《伊索寓言》（Aesop’s Fables）中的一个故事，“狐狸与葡萄”（The Fox and the Grapes）。大体意思是，狐狸看到一个葡萄藤上长满了葡萄，想吃但是摘不到，于是就对自己说，“这些葡萄可能很酸，不吃也罢”。因此，“Sour grapes”用来指“贬低自己得不到的东西”，就是我们常说的“酸葡萄”心理。
例如：His disapproving attitude toward cars is simply sour grapes. The fact is that he would like to have a car but can't afford to buy one. 他不喜欢汽车的态度就是酸葡萄心理。事实是他想有辆车，但是买不起。
怎么样，英语中这些“水果”做的短语，你了解了吗？学英语也可以很有趣，如果想了解更多，可以在“今日头条”搜索“Linda老师英语”，点击关注，了解更多英语知识和美国文化。
閱讀更多 Linda老師英語 的文章
