2015年歲暮，中國近現代新聞出版博物館邀請陳子善、王錫榮、陳克希諸先生和筆者一起到該館鑑賞範用捐贈的書刊資料。範用先生是資深出版人，很早就開始有意識地收藏出版文獻，藏品非常豐富，僅這次捐贈的圖書報刊數量就達一萬八千冊之多，其中精品累累，且品相絕佳，令我們這幾個嗜書者如入寶庫，豔羨不已。有點意外的是，我們在範用先生的藏書中發現了一些曾經葉靈鳳之手的舊藏，其中就有愛德華·紐頓的名著《聚書的樂趣》。
愛德華·紐頓的名字，對愛書者來說可謂“如雷貫耳”；他的名作《聚書的樂趣》自1918年出版之後，更堪稱藏書界的聖經，幾無人不知。此書在1992年曾由趙臺安、趙振堯兩位翻譯，列入“文化生活譯叢”，由北京三聯出版。以後臺灣陳建斌有更完善的譯本在彼岸出版，書名譯為更文雅的《藏書之愛》。2005年11月，重慶出版社引進陳建斌本，以精裝本的形式在大陸出版，愛書者均引以為愛。愛德華·紐頓的《聚書的樂趣》1918年在美國首次出版，廣受歡迎，屢次重版，但在藏書界最受青睞的還是1918年的初版本。這個版本存世並不多，國內有收藏者可謂寥寥無幾。範用所藏此書原為著名愛書家葉靈鳳先生的舊物，正是1918年的初版本，且品相極佳。書上有寫於1918年的題贈手跡，署名為古英文花體字的大寫“H”，當贈者作為聖誕禮物贈送友人之物，非紐頓字跡；而書上所貼藏書票，正是受贈者自用之物，可見此人也是一位喜愛藏書的雅人。範用藏書中還有一本葉靈鳳的舊藏《書籍與它的插圖的藝術》，也是這方面的一本西方名著，而令人驚喜的是此書上貼有一枚葉靈鳳的原版藏書票，這就讓此書更具有別樣意義了。
可以說，在葉靈鳳舊藏中發現《聚書的樂趣》、《書籍與它的插圖的藝術》 這樣的名著毫不意外，如沒有才令人詫異；而且，《聚書的樂趣》顯然是葉靈鳳從舊書攤上淘來的，這更見他“書淫”的本色。葉靈鳳曾表示：“古人以讀書不曉事為書痴，愛書過溺為書淫”，自己是兼而有之。每遇好書，不惜傾囊購來，枵腹讀書，也是常有的事。其實，葉靈鳳是過謙了，如果有人發起排列一份現代讀書界的“書淫名單”，葉靈鳳肯定入選，且必名列前茅。這方面，他的幾大卷讀書筆記是最好的佐證。讀書既多且雜是他的特色，很難說什麼是他的專業。你可以說文學或者美術是他的專業，這話肯定不能算錯。他寫過小說、散文，也畫過畫，搞過美術設計，當然也收藏並讀過大量這兩方面的書。但方誌、民俗、動植物等等也是他的愛好，這些方面他都有大量藏書，甚至包括一些稀見的罕本，就是一些大型圖書館也未見收藏；而且，他不僅僅滿足於當一個藏書家，既讀且寫，不少方面甚至堪稱專業。
不必諱言，葉靈鳳的這部《書淫豔異錄》是寫性的，幾乎篇篇和性有關聯。說起來有點奇怪，性這件事，似乎在歷朝歷代都處在不清不白、頗為尷尬的位置，雖事關人類繁衍的頭等大事，但卻又不能擺在檯面上正大光明地討論，屬於做得說不得，說得寫不得，即使寫了，也不能毫無顧忌，暢所欲言，必須微言大義，隱晦收斂，並自覺處於末端，擺在暗處。葉靈鳳的這部《書淫豔異錄》，當年就發表在小報上，署的也是不為人知的一個筆名，並且未收進他的任何集子。顯然，也是有所顧忌。其實，所謂倫理以及相關的容忍度和評判標準，從來是隨著社會發展而不斷進化的；而與倫理最緊密相關的可能就是性。若回首遙望僅僅過去百年對性的約束和管控，其包涵範圍之廣和“無微不至”的程度足以讓現在的人感到非常不適，甚至目瞪口呆。當然，社會終究是向前發展的，這部《書淫豔異錄》在歷經坎坷之後，終於由開明睿智、富有遠見的福建教育出版社接受，並在林冠珍、黃珊珊、蘇碧銓、季凱聞諸人的傾情努力下以最短的時間隆重推出，且受到了讀者的歡迎，再次證明：雖然藏在巷子深處的不一定是好酒，但飄香歷久的好酒確實不必懼怕那幽深的小巷。
葉靈鳳的這類書話文章，題材敏感，範圍廣泛，內容涉及古今中外，很考驗執筆者的綜合能力，同時代及後輩中少有人能如此掌控自如，平衡有度。可以說，他交出了一份合格的答卷，而且寫出了自己的風格：即平實舒雅，行文有據，講究知識性卻絕不炫耀，筆端更是乾淨清澈，沒有任何褻瀆之處。故坊間喜歡的人不少，自稱“葉迷”。2013年，福建教育出版社初版此書即頗費精力，裝幀設計都堪稱講究，就連裝訂，也摒棄目前出版界普遍採用的流水線封膠，而選用費錢費時但卻結實耐用的鎖線工藝，且既有平裝，也有精裝，還各準備了一些編號毛邊本。結果甫一推出即大受歡迎，在很短的時間內就接連加印了兩次。據我所知，雅好收藏此書的頗有人在，且講究版本、品相，甚至在乎書的編號，這對寫書、編書、做書的人來說，都是最好的回報。
十餘年前我在整理葉靈鳳的這部書稿時，就已知道我看到的書稿並不算齊全———主要是香港中央圖書館收藏的《大眾週報》不全，卷期有缺。以後雖經多方設法，仍無法補全，在眾多朋友和“葉迷”的催促下，只能懷著遺憾先付諸出版，缺的部分慢慢再想辦法。以後，有很多熱心的朋友紛紛提供線索，讓我看到了解決問題的曙光。書出版不久，香港的小思老師即主動補遺，提供了約二十篇《書淫豔異錄》失收的篇章，讓我大喜過望。我和小思老師有過一面之緣，上世紀九十年代在一次研討會上見過面，我記得互相還聊了幾句。小思老師是我景仰的前輩，我知道她對包括葉靈鳳在內的香港文學很有研究，在這方面成果豐碩；此外，她對豐子愷作品的解讀，在“豐研領域”也是一枝獨秀，讀者眾多。小思老師提供的約二十篇文章，都是2013年版的《書淫豔異錄》所失收的，有的篇章如《守宮砂》、《貞操帶》等，雖然篇名重複，但內容實有異，或補充，或改寫，讀者可以從中一探作者閱讀文獻，構思撰文的思路變遷，自有別一番意義在。小思老師一再拒絕編者共同署名的邀請，讓我深深感受到了中國謙謙君子的傳統美德。
福建教育出版社收到小思老師提供的文稿後，第一時間就把這一好消息告知了我，並隨即啟動了修訂重版的程序。他們決定不惜成本，重新裝幀設計，在選料用紙等方面都力求完美，滿足愛書一族的願望，作為編者，同時也是喜愛葉靈鳳的我，感謝他們。
閱讀更多 善本古籍 的文章
