Ru新ham
或許是被朱婷和中國女排感動了，這名翻譯也是挺可愛的！但她卻道出了所有“郎家軍”球迷的心聲。不過，國內輿論多是“輸了一起扛”的態度，女排精神感染了每一個人。
18比25、25比21、16比25、31比29和15比17，兩度落後兩度扳平，中國女排2比3惜敗意大利隊，無緣本屆世錦賽決賽。賽後發佈會現場，朱婷與以往一樣惜字如金：“這是一場精彩的比賽，我希望明天做得更好。”或許，朱婷太過少言寡語、簡單扼要，身邊的日本翻譯有感而發，翻譯成日語就變成了：“今天的比賽真的很遺憾……”
確實，中國女排輸得相當遺憾！第四局，意大利隊一度22比19領先。朱婷扣球命中、埃格努進攻出界，雙方又各入賬1分，中國女排追至22比23，龔翔宇關鍵時刻下球，比分變成23平，24平、25平、26平，一直到29平，顏妮背錯得分、朱婷探頭被判出界後挑戰成功，中國女排31比29險勝，大比分2比2平。
決勝局，又是意大利隊14比12率先拿到賽點。郎導申請暫停，埃格努先是發球失誤，而後又是扣球出界，雙方戰至14平。埃格努成了中意大戰的勝負手，重扣命中又進攻失誤，15平。不過，19歲的“黑珍珠”連得兩分，意大利隊17比15贏得決勝局。
縱觀全場，朱婷55扣23中，進攻成功率達到41.82%，再加上攔網得到3分，她砍下了全隊最高的26分。雖然不及轟下45分的埃格努，但朱婷在一傳和防守起球環節“浪費”了很大的精力和體能。
日本翻譯加的“遺憾”，是所有看了中意大戰直播的球迷的心聲。
【球童有話說】
謝謝這麼優秀的你來看文章，有什麼想對筆者發洩的就開炮吧，噴子最可愛、吐槽樂趣無窮，探討體育大小事兒，人人有責！無評論不新聞，我在評論區等待高逼格的你呦！
分享到:
