猪八戒是西游记中家喻户晓的人物，小说中他是个好色且取经志向不是很坚定的角色，每当师傅被妖怪抓走了，就吵吵着要分行李回高老庄。不过，历史上真实的“八戒”朱士行却是三国时的得道高僧。
朱士行公元203年生于颍川(今河南禹州市)。在他之前汉族子弟并没有真正意义上的出家受戒僧人。
魏齐王曹芳嘉平二年（公元250年），印度律学沙门昙河伽罗到洛阳译经，在白马寺设戒坛，朱士行首先登坛受戒，法号八戒，成为中国历史上第一位汉族僧人。
朱士行出家受戒以后，在洛阳钻研、讲解《小品般若》，感到经中译理未尽。因为当初翻译的人把领会不透的内容删略了很多，讲解起来词意不明，又不连贯。他听说西域有完备的《大品经》，就决心远行去寻找原本，从此也成为第一位西行取经求法的僧人。
公元260年（魏甘露五年），57岁的朱士行从雍州（今西安北）出发西行。但当时通往西域的旅途十分难行，八戒大师可谓经历了千辛万苦，度过流沙，才到达了于阗（今新疆和田一带），求得大本《般若》，共九十章，六十余万言。本想当即派遣弟子弗如檀等十人将该经送回洛阳，但由于小乘学人的阻挠，未能成行。
因为于阗国的小乘信徒将《大品般若经》诬蔑为外道经典，向国王禀告说：“汉地沙门将以婆罗门书祸乱正典，大王如果准许他们出国，大法势必断灭，这将是大王的罪过。”因此国王不许弗如檀出国。这件事令朱士行愤慨不已。
传说朱士行主张烧经以证实《大品般若经》为佛法正典，誓言道：“若火不焚经，则请国王允许送经赴汉土。”说完就将《大品般若经》投入火中，火焰即刻熄灭，整部经典却丝毫未损。
最终，经过多方周折，于公元282年（西晋太康三年）朱士行遣其徒弗如檀送经回洛阳。而朱士行遣徒送经至汉地之后，由于年事已高只得留在于阗，同年病故，享年79岁。
弗如檀回到汉地后，转至陈留（今河南开封东南）水南寺，由比丘无罗叉和印度籍僧人竺叔兰主要负责翻译，历时12年，译成汉文《放光般若经》，二十卷。
閱讀更多 深度談資 的文章
