日本兩大名車豐田和本田中的“田”是什麼意思?

忽然24


豐田汽車和本田汽車都是來自於創始人的姓氏

世界上有許多知名品牌的名稱都是來源於創始人的姓氏,以汽車為例:

像保時捷、法拉利、奔馳、蘭博基尼、福特、道奇、別克,這是汽車品牌的名字都是來源於創始者的姓氏,豐田和本田亦是如此。

豐田的創始人叫豐田喜一郎,他是一個富二代,家裡原本是做紡織行業的,但出於對汽車的熱愛,他在於1937年8月27日創立了“豐田汽車工業株式會社”,全球英文名稱Toyota。

(豐田喜一郎)

豐田的崛起來源於兩次戰爭,第一次是二戰,日本陸軍從豐田訂購了大批卡車,使當時因為產品質量不佳而瀕臨倒閉的豐田公司大賺了一筆。

二戰戰敗後,面對著滿目蕭條的日本社會,豐田再度陷入困境。不過隨之而來的是韓戰又一次拯救了豐田。韓戰打響之後,美軍開始從日本採購大量的軍用物資,豐田也從美軍那裡獲得了46億美元的越野車和卡車訂單,一舉奠定了日後崛起的基礎。

1957年豐田首次向美國出口汽車。

1971年豐田成長為世界第三大汽車生產商

1983年豐田開始進軍豪華車領域,創建了雷克薩斯。

2000年一汽豐田成立。

2004年廣汽豐田成立。

2008年豐田成為世界上最大的汽車生產商。

2013年豐田成為世界上首個年銷量超千萬的汽車生產商。

(AE86其實就是豐田第五代卡羅拉,而卡羅拉則是豐田歷史上最暢銷的車型)

本田的創始人叫本田宗一郎,與豐田喜一郎不同,本田宗一郎從小就是搞機械的,也就是給人修車。但是這個人非常聰明,發明了很多專利,也漸漸的小有名氣。

1946年10月本田宗一郎以其姓氏創建了“本田技術研究所”,並用“本田”的英文拼寫“honda”作為企業的商標。

不過要請大家注意的是,“本田技術研究所”最初不併不做汽車,它主要是研發機械,最早研發的竟然是紡織機械,也就是豐田家的老本行,後來才開始研究摩托車。

(豐田喜一郎

1962年本田開始進軍汽車生產領域,併成長為今天的世界前十大汽車生產商之一。但是時至今日本田公司依舊叫“日本本田株式會社”,本田始終不是一家專門做汽車的公司。

相比之下本田在摩托車上的成似乎更加逆天,現在的本田早已經是世界第一大摩托車生產商了。

(大家都知道本田的汽車非常有名,但其實本田的摩托車更厲害)


千佛山車神


關於豐田、本田的“田”還真沒有什麼具體的含義,這豐田、本田就是個人名,類似我們自主豪牌SUV WEY(魏),不就是以人名來命名的麼?

豐田(TOYODA)老闆:豐田章男(Akio Toyoda)

本田(HONDA)老闆:本田宗一郎(soichiro Honda)

其次是在日語中,田的讀法為TA,而第一個漢字讀正常的,第二個漢字會變成濁音像TA會變成DA,Toyoda、Honda都有個“da”,它們的漢譯還都有個“田”,田就唸Da(噠),這塊還請懂日語的朋友前來幫忙指正,我的“瓦它洗哇”學的不好。



而實際上世界的很多汽車品牌都是用“老闆或者是創始人”的名字來為品牌命名的,比方說最常見的。。。

戴姆勒創始人:Gottlieb Daimler

奔馳創始人:Karl Friedrich Benz

梅賽德斯的出處:Mercedes,奧地利汽車經銷商埃米爾·耶利內克勳爵的美麗的女兒的名字就叫Mercedes。(他幫了卡爾本茨的忙,本茨為了回報他)
總之,這樣用老闆或者創始人的名字為品牌命名的例子太多了,真是數不勝數,其實很正常世界上這樣的企業很多,所以豐田、本田的田沒什麼意義,那就是個“人名”,他爹媽給他取啥名他就得叫啥名的“人名”。


非專業車評


看到這個題目的時候,我的內心充滿著:???

其實無論是豐田還是本田,都是日本的兩個姓。豐田的創始人叫做豐田喜一郎,本田的創始人叫做本田宗一郎。順帶一提,現任的豐田社長名為豐田章男,是創始人豐田喜一郎的孫子。

也就是說,豐田與本田這兩個品牌都是以創始人的姓命名的。至於“田”也就是名字裡的一個字罷了,沒什麼特殊含義。

豐田的“田”這個字在日語裡唸作濁音da(だ),一開始豐田其實也是用“TOYODA”這個標識生產汽車的,後來豐田公司進行了有獎徵集活動,大家都覺得“TOYOTA”讀起來更順口,便換成了“TOYOTA”。

除了本田、豐田,其實有不少汽車品牌都是以創始人的姓名來命名的,日本品牌裡,像是鈴木也是以創始人鈴木道雄的姓來命名的。大家都熟悉的德系品牌奔馳也是用了創始人卡爾·本茨的名字命名。以創始人姓名來命名汽車品牌,在汽車界還是很常見的。


鯨車評


雪佛蘭和雪鐵龍可能跟下雪沒啥關係,福田和福特也不一定就特別有福,但是本田和豐田裡這個田就真的是田,就是那個“農婦山泉有點田”那個田。。。

這是為啥呢?因為老外起名都比較土,大部分人就直接用姓或者名來命名一個品牌。就相當於長城汽車叫魏家牌汽車,比亞迪叫王家大巴,吉利叫舒服牌小轎車。所以別說國產車名字土了,國外這些牌子更土。

豐田和本田這兩個日系大品牌也不例外,直接把創始人的姓當做品牌名字---看豐田喜一郎,本田宗一郎名字就知道了,不過後來為了國際化做了些許改動(類似的還有還有松田改為馬自達)。

而這兩個姓又是怎麼來的呢,原來在日本古時候,只有貴族才能有自己的姓,平民百姓只有個名字,而且是類似大郎、狗剩這種小名。這樣就對建立現代戶籍制度造成了很大的困難,所以明治維新之後,日本就強制要求每個人都有自己的姓。

很多人對這個沒有很大的概念,也不像現在起名要找個大師算一下,所以很多姓都非常隨性,比如山下(住在山下邊)、木村(村子名)。很多農民文化程度不高,沒什麼見識,因為強制取姓,所以很多姓都帶田字(家裡種田的)。

這就是本田豐田的由來了,由於大部分日本的姓歷史很短(明治維新到現在不過100多年),所以它們就不像咱們中國的姓這麼受重視,改姓的人也很多,很多姓就來得比較不可思議。比如小時候看陳真,裡面有個中國人要當漢奸,改名叫犬養學富。還有這個“我孫子”,具體啥意思咱也說不上來...


老胡評車


豐田創始人 豐田喜一郎

本田創始人 本田宗一郎

雖然兩個品牌只有一字之差,但沒有任何關係。他們的品牌都是有創始人的名字命名。其中的 田 也不沒有任何含義,只是名字中的一個字而已。

那麼這種類似命名的品牌還有很多比如 鈴木是有其創始人鈴木道雄的名字命名的,奔馳聯合創始人 卡爾.本茨和戈特利布.戴姆勒,奔馳的母公司就是以戴姆勒命名的。而梅賽德斯奔馳其中的梅賽德斯是一位奔馳優秀經銷商的女兒名字,為了紀念這位優秀的經銷商並用他女兒的名字命名。

國內這種命名比較熟悉的有宗申摩托,他的創始人就是左宗申先生。所以這種現象只是一種品牌的命名方式,主要目的還是為了紀念創始人或者為這個品牌做出傑出貢獻的人。


騎士分享


日本人最開始沒有姓,只有天皇有姓。後來日本人太亂套,亂倫的事情經常發生。也容易近親結婚,所以天皇賜給大家姓氏。當時都是種地沒啥文化,都是以身邊的東西為自己姓氏。本田就是自己家的那塊田;豐田就是自己家那塊地產量高;其他的例如三井就是村東頭第三口井,山下就是大山地下。


樂奇34


真的就是田的意思...明治維新時期,倭島的老大要求全倭島的倭民要有自己的姓,沒錯!之前倭島的普通倭民是沒有姓氏,只有官僚階層和武士才有,那是身份的象徵,所以,問題就來了,倭民們本身也沒啥文化,老大又要讓每個倭民取名字,結果倭民們就看到什麼就姓什麼,住在田裡的就叫田中,山下住的叫山下,養狗的叫犬養(日語動詞放最後),火影忍者裡面有個大啵啵叫御手洗紅豆,御手洗就是衛生間的意思...


夢梭梭


本田豐田只是創始人的姓而已!好多品牌都是創始人的姓或名!奔馳-Karl Friedrich Benz、保時捷-Ferdinand Porsche、法拉利-恩佐·法拉利、福特-亨利·福特、雪佛蘭-路易斯·雪佛蘭、雪鐵龍-安德烈·雪鐵龍、賓利-華特·歐文·賓利、勞斯萊斯-查理·勞斯和亨利·萊斯、蘭博基尼-費魯吉歐·蘭博基尼...不光是汽車界應該說是大多數品牌都是這樣命名的!說個冷門的 阿迪達斯也是這樣命名的他的創始人叫阿道夫·阿迪·達斯勒。


無花無酒也無眠


“田”是啥米意思?意思就是這兩家都是種田起家的。本田的意思就是本職是種田,造車只是附帶的業務。豐田呢?因為種田豐收了,就想著轉行搞副業,但人家也沒忘記種田的好處。這不,連車標都是個牛頭。


吾與點


日本人原來沒有姓,後來政府強制取姓,日本人因地制宜地取姓,看見什麼取什麼 ,一般是取家的位置,豐田,本田就是這個產物。豐田就是家裡的田豐產,本田就是田根上,田中就在田中間,坂田就是有斜坡的田。


分享到:


相關文章: