“江楓漁火對愁眠”的“對”是什麼意思?

春曖花開1852


張繼的這首《楓橋夜泊》大多人都耳熟能詳,極具藝術特色,仔細揣摩,妙不可言。

楓橋夜泊》 唐·張繼

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。全詩總體採用倒敘手法,頭兩句寫一夜未眠直至天亮,而後兩句以“

夜半鐘聲”來襯托並非只是天亮時分醒來後的難以入睡,強化了“一夜未眠”時間上的連續性。

而“對愁眠”三字歷來被認為是全詩的點睛之筆,這一句虛實交錯,言盡而意無窮,極大地擴充了全句的表達內涵,幾乎一筆寫盡“見山見水”的三重境界的魅力,這種舉重若輕的功底將全詩的藝術性提升到“豐富的單純”這樣的高度。

關於這個“對”字。歷來說法不一,但我以為作“面對”而非“相伴”之解更恰當也更精妙。此句大意應是對著“江楓漁火”而愁的一夜未眠,也有發愁而睡不著的意思,一個“愁”字用的妙絕;而“對”字用的更是極為險絕,出其不意,險中取勝,採用倒置(對“江楓漁火”)或者說將我這個主體隱去不顯(“江楓漁火”對【】“愁眠”)的筆法,將詩人之“愁”反襯的無所遁形。正是這種各美其美、各得其妙的寓多重意味於一體的極具張力的表達,才賦予了這首詩極高的藝術魅力,這三個字改動一字,則韻味全失,全詩境界直落下乘。

就全詩來講,首句通過”月落、烏啼、霜滿天”這三種密切關聯的景象點明天將破曉的時分,而“江楓漁火”這種並不關聯的物象由於“霜”字而形成了某種隱秘的關聯,此時的“江楓”應是紅色的,而“漁火”也是星星點點閃爍不定的“紅”,通過這種隱藏的“紅”不僅將這兩種物象聯結在一起,而且烘托出悽清的“愁”之情緒。後兩句通過姑蘇城外寒山寺的“夜半鐘聲”不僅打破了靜謐的氛圍,以動制靜,凸顯了“愁”的分量。

前兩句直寫當下,後兩句回味夜半,時空交錯,而且一近一遠,各種紛繁的近乎凌亂的物象都圍繞著“愁”字展開,有聲有色,形散神聚,看得見聽得著感悟得到,從而使這首詩成為千古名作,具有一種跨越時空的永恆藝術價值。


吃素的穿山甲


江楓漁火對愁眠,這個“對”,指情思念想,夜思心愁……


正德易術


寒山寺西側是一條河,河上有兩座橋,即"江橋"與"楓橋”,江楓兩字原意不是江邊的楓樹,而是指江楓兩橋(當然也含楓樹之意)。


圓月下紫微閣


江楓指的是年老人,漁火指的是煩操的心。對是比喻。老人煩操的心比喻成憂愁的慢慢長夜。前一句“月落烏啼霜滿天”講的是人老珠黃,頭髮斑白晚年苦難生活。這兩句詩說明人生苦短。後兩句“姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船”,講的是在上兩句長夜無明的背景下,要想在苦難時日得到解脫,必須及早修行。與時代背景較契合。


梁69853253


是“面對”的意思,江岸上的楓樹對著漁船上的燈火這景象讓詩人難以入眠。


西風瘦馬688


漁民在秋末霜風寒凍,楓葉變紅即將掉落,在這樣寒冷的夜晚,難以入眠而發愁,急盼春天到來。


老樂童4


月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

對字在這句詩的意思是面 對著,深秋的夜色漫天遍野都是冷豔白花花的秋霜,月亮在天際落下去了,偶爾能聽到幾聲烏鴉的啼叫。坐在船頭對著漁火夜色無眠更加使人感到淒涼。


寵耐


整句話的意思是詩人聽到的,在靜夜中忽然聽到遠處傳來悠遠的鐘聲,一夜未眠的詩人有何感受呢?遊子面對霜夜江楓漁火,縈繞起縷縷輕愁.

對的意思就是面對!


小許帶你看道教


表達了羈旅遊子對故鄉的思鄉之情。《磧砂唐詩》:“‘對愁眠’三字為全章關目。明逗一‘愁’字,虛寫竟夕光景,輾轉反側之意自現。《古唐詩合解》:“此詩裝句法最妙,似連而斷,似斷而連。”


丿美少年丿


漁火和江、楓二橋相互面對,“對”就是“面對著”的意思。


分享到:


相關文章: