布衫儿：是洛阳话，洛阳人常说的单词，说的是衣裳，单衣，布衫儿与衣裳在老城混用，非常奇怪的是：过了洛河向南，就不这样叫了，说：单袄儿。
衫，shan，从衣从彡，古代指无袖头的开衩上衣。中式单衣。采用平面造型、 连肩袖、立领或无领、开襟，以盘纽、襻带或明暗扣系襟。又称中式衫。古指短袖的单衣。《释名·释衣服》：“衫，芟也，芟未无袖端也。”今指各类单层上衣。如衬衫、汗衫、茄克衫等，亦为衣服的通称，如衣衫。
在单衣的名称上，洛阳老城人尽管发音是“衫儿”，有点像说肉丝儿的“丝儿”，但不得不说，还是对的，棉布做的单衣吗，就叫：布衫儿。郊区人说的“单袄儿”有点过了，因为“袄”指的是有夹层的衣服，夹袄儿、棉袄儿这都没毛病儿，其实老城人也是这样说带夹层的衣服的。
从布衫的演变解析，一开始指的是我们当今说的：坎肩儿，后指的是单衣；袄与衫的区别就在有了夹层。
看看我们洛阳土话，真的不土啊，很准确的名称，很准确的延续了古语。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
