为何日本人只会骂“八嘎呀路”翻译后,其实比任何话都“狠”!

嗨大家好,今天来跟大家聊一个小故事。我们在抗日战争的影视片中,经常会看到日本人骂道“八嘎呀路”,但是为什么日本人经常骂这句话呢?这句话究竟是什么意思呢?

中国人于日本人都是属于亚洲人种,黄色的皮肤黑色的头发,日本的各种文化也都是从我国流传过去的。但是在日本的眼中中国人和日本人的差距却不是很大,而且让外国人感到非常费解的是,日本人的汉字与中国人的汉字都是一致的,但是发音和含义却是大不相同。

为何日本人只会骂“八嘎呀路”翻译后,其实比任何话都“狠”!

我们在抗战影视剧中经常会听到日本人无论是骂自己人还是骂别人都是说到“八嘎呀路,八嘎呀路”几乎都跟韩国人的思密达一个频繁程度了。但是这句话究竟是甚意思呢?相信大家也是很清楚,八嘎呀路在翻译成中文则是傻瓜,笨蛋的意思,在我们看来这在我国的“脏话系统”当中,这件事就是一件洒洒水的小事情。

为何日本人只会骂“八嘎呀路”翻译后,其实比任何话都“狠”!

但是这句话在日本人的眼中却是非常的眼中,日本人眼中这句话的则是无异于“我国国骂”的含义。在日本国内几乎是不会被允许说出来的,严重伤害日本人的自尊。为此日本人只有在自己非常生气的时候才会说出这样的话。其实对于日本文化了解的话就会知道,这句话会有多么严重。

简单来讲吧,日本在在工作中叙述自己意见的时候,都是这样:不好意思,打扰到您了,我用我如此难听的声音来侵占在您大约20分钟的时间,以方便您能更好的了解到公司的情况,如果有冒昧的地方,还请您见谅。说到这儿您大约知道日本人是多么有“礼貌”了吧!

为何日本人只会骂“八嘎呀路”翻译后,其实比任何话都“狠”!

但是日本人这种礼貌却是深深的刻在骨子上了,这种礼貌也并不是处于内心的。如果日本的白天是绅士般的,那么日本的夜晚则是全都是流氓。无论是或男或女,都喜欢在下班之后小酌一番,如此您便能在日本的大街小巷,看到睡在路边,大吼大叫或者街头尿尿的日本人,而这些人几乎比比皆是。

我并不是在利用这些事儿来进行道德谴责,只是想要说明下。如此“文明”到骨子日本人,实际上都还只是一个普普通通的人。别在这儿装什么大半蒜!

为何日本人只会骂“八嘎呀路”翻译后,其实比任何话都“狠”!

不知道你们如何看待日本人这种人前人后截然不同的态度呢


分享到:


相關文章: