Aplus在線少兒英語，專屬外教一對一情景式電話教學，孩子們和媽媽們首選英語教育機構，十年品質保證。
再次想起“母校”，你是怎樣的感受呢？想起那些年，我們一起追過的女孩.想起那些年，和小夥伴們一起度過的美好時光。
時光一去不復返，你有多久沒有回去看看自己的母校了……但是話說回來，“母校”用英語怎麼說呢？
我們千萬不要把“母校” 譯為“mother school”，也不要翻譯成“former school”，會鬧笑話的。
母語 ≠ mother language
在日常口語中，我們不會用“mother language”來表達“母語”，這種說法更加不正式，我們一般用這兩種表達方式：
native language：主要針對地方，當地(或出生地)的語言，還可以指（語言學）本族語或（計算機）本機語言。
mother tongue：主要指人，本國語；本民族語；衍生其他語言的原始語言。
tongue主要指語言，方言或人的說話能力，所以mother tongue自然就是指原始語言，即母語。
母公司 ≠ mother company
既然母校不是mother school，母語也不是mother language，那麼母公司是mother company？
當然不是哦！母公司也是指總公司，這樣的話用mother company是不太合適的，而應該用parent company或parent firm來表達。
A parent company is a company that owns more than half of the shares of another company.
母公司是指：擁有另一家公司一半以上股份的公司。
The parent company of this factory is in Shanghai.
這家工廠的母公司（總公司）在上海。
子公司 ≠ son company
有了“母公司”，當然也會有子公司，但是可千萬別把“子公司”翻譯成“son company”。
它的正確表達應該是：subsidiary corporation（company）
The subsidiary company has decided to amalgamate with the parent firm.
這家子公司已決定和母公司合併。
The parent company has eight subsidiary companies.
這家公司有八個子公司。
1、【資料大禮包】
關注Apluskid頭條號，私信發送暗號“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料，包括：30篇英語美文的文字+音頻；Apluskid獨家外教發音教學視頻；10000+歐美原版有聲《英文繪本故事》。
2、【免費外教課】
孩子學英語這麼久了，你還不知道他的英語水平在哪？只要您的孩子年齡在3~12歲之間，都可以免費領取一對一歐美外教體驗課程。 馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費幫他測試一下吧！
閱讀更多 Apluskid 的文章
