據說夏目漱石在東京一所大學教學英語的時候講：I love you 翻譯成了今晚月色真美，一時間讓人們驚歎於他的才思和浪漫，可是文學終究是文學，在現實生活中，他的愛情婚姻並沒有那麼浪漫。
日本最近拍了一部迷你劇《夏目漱石之妻》，從夏目的妻子夏目鏡子的角度來看待夏目漱石的一生，教學、留學、文學和生活。短短四集的篇幅卻將，他們相識到分離所有的一切講的清清楚楚，在世人面前展現出了一個完全不一樣的夏目，那是脫胎於文學而現實的夏目。
很平凡的故事，一文不名的夏目和富家女之間的感情，女方父親的包辦下他們成為了一對，雖然彼此之間都不喜歡，可是依舊給對方帶來了很大的驚喜，鏡子內心的純真和直率，夏目燕雀安知鴻鵠之志的才華，成為了他們婚姻的構成部分。
可是婚姻並沒有文學裡那樣的浪漫也有很多的問題，鏡子第二年就受不了夏目而自殺，雖然被救了回來可是依舊有很深的傷害。夏目留學，對於思念和沒有任何消息的回覆漸漸的神經質起來了，神經衰弱帶來的是時不時的家暴。
鏡子也沒辦法適應新的生活，從富家女到為人妻，會忘記照顧丈夫，會忘記給夏目做早飯，導致夏目常常餓著肚子去上課，漸漸的成為了別人眼中的惡妻。
《夏目漱石之妻》最成功的地方就是從妻子的角度重新解讀夏目漱石的人生。和其他文藝作品要不關注夏目作為養子的艱苦出生，要不挖掘他在“和洋”文化之間衝突的路徑不同，本劇更關注的是一個身心都頗受煎熬的文豪，如何在家人無條件的支撐之下逐漸成長起來。
和漱石作品中在傳統和現代之間掙扎的人物相似，鏡子也是一個在封建和開化的性別角色之間徘徊的日本女性。因為豐裕的家庭背景，她有幸接受了良好的西式教育。但她的所學所知卻又在結婚之後完全沒有用武之地，而不得不以“XX妻子”這一衍生、非獨立的身份存在於世。
婚後不久，鏡子就經歷了第一次流產。在自己連生育這一傳統女性最根本的任務都無法完成，而丈夫又冷漠以對時，她選擇了以死來告別自己的生活。
從這個意義上來說，她和漱石所共同抱有的這份明治人的不安與彷徨，正是他們婚姻最堅實的基礎。
《夏目漱石之妻》劇照
在鏡子自殺被救回來之後的一段時間裡，夏目漱石每晚睡覺時都要用絲線綁住她的手以防她再度輕生。而當漱石神經衰弱最嚴重、家人都勸鏡子趁早離婚一了百了的時候，她卻說：“如果漱石對我發火真的是因為不喜歡我的話，那我一定馬上離開他，但他現在的暴躁完全是因為疾病的困擾。我應該做的難道不是照料他直到痊癒嗎？”
也正是兩人之間這種建立在所處時代大背景之上的愛，才讓漱石和鏡子的故事仍然可以以一個不算悲傷的結尾收場。鏡子不僅為漱石生了五個女兒和兩個兒子，更在他去世之後以一己之力把漱石的文學遺產保存了下來。
在丈夫過世47年後，夏目鏡子以85歲的高齡離開了人世。
《夏目漱石之妻》劇照
夏目漱石的孫女回憶道，自己的奶奶在晚年常常會對兒孫們說：“我一生遇到了那麼多男人，最愛的果然還是夏目金之助。”
閱讀更多 符文D 的文章
