對一般的英語學習者來說，常常在學習中碰到英語習語、諺語、俚語和行話，它們都有哪些區別，該如何選擇學習，我們一起來討論一下吧！

Idioms（習語、成語) 是字面意思和實際意思不大一樣的表達，可能它包含一些微妙的內涵或典故，類似於中文的成語。是經過人們長期使用並提煉出來的固定短語或短句，是人類智慧的結晶。

• beat around the bush 拐彎抹角、說話繞圈子
• a piece of cake 小菜一碟
• salt of the earth 社會中堅

proverb（諺語）是精煉的句子，經常被人們熟知，用來表述人們所積累的生活實踐經驗或建議。

• A friend in need is a friend indee. 患難見真情。
• Misfortunes never come alone. 禍不單行。
• Money makes the mare go. 有錢能使鬼推磨。

Slang（俚語)：非正式的語言，被不同群體所使用，比如年輕人、音樂人、罪犯等，帶有身份特徵不被局外人所理解的口語。

• zozzled 用作形容詞的意思：（美國俚語）酒醉的
• abs 用作名詞的意思：（美國俚語）腹肌
• amscray 用作動詞的意思：（美國俚語）馬上離幵，滾開

Jargon(行話、黑話)：在特定場合或領域所使用，不被外部人士所理解，尤其是某種職業或行業中內部人員和同行所使用的語言。比如學術語言、計算機語言等帶有專業術語的表達。可以說是帶有技術性的在特殊領域內使用的習語。

• fluid and electrolyte imbalance 水電解質紊亂
• annual general meeting （AGM） 股東年會
• gas circulator 氣體循環水加熱器

對一般學習者來說，個人觀點：不建議學習俚語和行話，而是要多學習語和諺語。在各類考試中，不管是口語還是筆試，使用習語和諺語都是得分點。

歡迎英語學習者留言分享自己所知道的習語、諺語、俚語和行話，以及自己的學習心得！

閱讀更多 光軍語言文化 的文章

關鍵字: 英語 習語 學習者