有人跟你說悄悄話：Tom has sticky fingers.
你會不會在心裡想：湯姆的手指很黏嗎？
其實並不是，你的夥伴其實想告訴你湯姆有偷東西的習慣。
have sticky fingers意思是to have a tendency to steal.
這個習語可能來源於小偷的手好像有粘性，總是能偷到價值連城的寶物。
舉例：
The clerk—who had sticky fingers—got fired.
總偷東西的員工被開除了。
You'd better not leave any cash around; she's known for her sticky fingers.
你最好別亂放現金，她偷東西可是出了名的。
咱們再來學一個習語：lay a finger on sb
這也不是單純地把手指放在別人身上，而是touch sb with the intention of hurting them physically即“碰觸，動……一根毫毛”，有威脅的意味在裡面。
比如：If you so much as lay a finger on my son again, I'm calling the cops.
只要你再敢動我兒子一下，我就報警。
你也可以說lay a finger on sth. 意思是碰某件物品，一般用於否定句“別碰……”
比如：
You'd better not lay a finger on those documents!
你最好別碰這些文件！
今天的表達你學會了嗎？
分享到:
閱讀更多 英語聽力課堂 的文章
