一機在手旅途無憂
——逸豆智能旅行管家體驗評測
愛生活，愛旅行，每年都要抽時間陪著家人外出旅行。國內旅行的次數多了，感覺全國的人文景點都是千篇一律，商業化的氛圍越來越濃，漸漸有些厭煩了。於是開始嘗試走出國門，去體驗一下不一樣的異域風情。
出國旅行的第一站選擇了泰國，去之前也是做足了功課，除了瞭解當地的氣候、環境、風土人情和景點攻略外，還特意下載了一款同聲翻譯軟件，以便與當地人交流。此類軟件為數眾多，良莠不齊，經過下載測試，選定了一款名為《語音翻譯》的在線同聲翻譯軟件。支持九種語言的在線翻譯，缺點是受制於手機的拾音效果，收音準確性和抗噪能力一般，翻譯反應時間較長，不能識別方言，有時候會出現無反應或者假死狀態。
泰國由於中國遊客眾多，大部分商家略通漢語，一般的交流用簡單的漢語和英語都是問題不大的，自以為英語底子不錯，加上這個翻譯軟件，應該可以應付簡單的日常交流吧。
到了泰國之後，才發現自己想得簡單了。的確，泰國人大部分會幾句漢語，但除了高檔賓館內的服務員，路人會漢語的幾率還是很低的。至於英語，泰式英語實在不敢恭維，大部分民眾也無法用英語實現流暢交流。那款翻譯軟件，每次想交流的時候，在手機裡找到並打開軟件，對著手機一通白話之後，才發現識別率很低，手機外放音量也有限，對方聽了翻譯後往往是一頭霧水，估計翻譯的正確率也高不了哪裡去，大部分是詞不達意。最後乾脆放棄軟件，硬著頭皮用漢語加英語加手勢的方式跟當地人交流，當真是現實版的《泰囧》。
去泰國的當天就鬧了一個交流方面的小笑話。到旅館後發現淋浴沒有熱水，便打電話用英語跟前臺服務員交流，服務生很快上門，很有禮貌地脫鞋進門，我還是連說帶比劃用英語表達了上述問題，說完自己也是急得一頭汗水，好在對方聽明白了，並很快給解決了問題，出門的時候，對方在門口雙手合十告辭，沒穿鞋就走了，我在後面招呼著：your shoes！誰知人家回頭用標準的普通話來了一句：我還要回來的……
在國外另一個大問題便是上網問題，泰國的旅館裡很多是沒有WIFI，或者是收費上網的。泰國有三大電信運營商，國內常推薦的是Happy卡和Turemove卡，大部分遊客卡不支持熱點分享，而機場等免費租賃的隨身WiFi設備是每天30到40元人民幣的價格來租賃的，需要支付押金，價格不菲，而且在旅遊旺季經常出現設備供不應求的局面。
今天測試的設備是一款名喚逸豆智能旅行管家（下文中簡稱逸豆）的多功能同聲翻譯機，是一款集合十種語言在線同聲翻譯，離線情景會話，景點語音導覽，智能問答，隨身MIFI（mobile WiFi，便攜式寬帶無線裝置，集調制解調器、路由器和接入點三者功能於一身。內置調制解調器可接入一個無線信號，內部路由器可在多個用戶和無線設備間共享這一連接），以及緊急SOS求救等功能於一體的跨界設備。有了它，再也不會出現人在囧途的尷尬。
首先感謝有範試玩平臺提供的此次評測機會。
逸豆採用白色紙盒包裝，包裝簡約大方，包裝背面標註了產品的電氣規格、出廠信息等詳盡內容。
包裝對於產品和配件的保護相當到位。
逸豆內置2400mAh大功率鋰電池，待機時間可以達到7天，連續工作時間7小時。採用5V,2A規格Type-C接口分體式電源適配器，多少有些驚喜，支持快充，官方宣稱逸豆可以充電10分鐘，連續翻譯2小時，非常給力。
單獨的小包裝內配有產品說明書、質保書和取卡器。由於逸豆是多功能設計，建議用戶在使用前認真閱讀說明書。
逸豆主機採用白色ABS材質，機身重量100.2g，大小適中，一手恰好掌握，手感親膚細膩，邊角圓潤，邊框採用銀灰色金屬色線條設計，起到了防滑和美觀的作用。
逸豆的按鍵及結構示意圖如下。逸豆採用按鍵+觸屏的操控方式，操控更加簡單直觀；採用降噪雙硅麥，抗噪效果好，可以在嘈雜的環境中準確收音；採用K類揚聲器，音量可調，外放音質清晰；帶有3.5mm耳機插孔，支持耳機和藍牙耳機連接；可插SIM卡，能夠識別全球主流運營商的SIM卡，輕鬆完成最多8臺設備WIFI分享連接；帶有掛繩孔，方便用戶連接掛繩攜帶使用；採用中文和外文雙收音按鍵，讓收音更加準確，避免混淆。
各部位特寫如下，直接上圖，功能參照上圖，不再一一詳述。
逸豆帶有一塊商務手錶大小的圓形觸屏錶盤，觸屏加按鍵的操控方式，讓逸豆的操控相比於傳統的翻譯機更加簡單和得心應手，用戶可以通過觸屏喚出主菜單和快捷方式，還可以通過直接點擊屏幕來實現重複收聽翻譯內容、景點預覽介紹等功能。觸屏的敏感性一般，且由於屏幕較小，成年人的手指去點擊一些較小的目標（比如翻譯內容播放的小喇叭、景點導覽的播放暫停鍵等）會相對比較費力。
逸豆的硬件參數信息如下。
首次連接逸豆，需要掃描二維碼下載APP，然後註冊賬號。
手機與逸豆通過藍牙連接後，可以綁定設備，並在手機端實現設置網絡，查看智能問答結果（後文中會有提及）和翻譯記錄的功能。
需要指出的是，逸豆的智能問答功能裡，有些是無法在手機端顯示詳細搜索結果的（估計是受屏幕大小的限制），比如列車時刻表和股市行情等，但用戶可以在APP內點擊查詢結果上的鏈接，打開相應的應用來查詢問答結果的詳情。
APP內還有旅遊新聞、獵奇目的地、旅行攻略、旅行遊記、新奇體驗等攻略新聞類版塊，可以方便用戶在出行前儘可能詳盡地瞭解目的地的點點滴滴。
商城裡除了逸豆的銷售鏈接外，更有精品行程推薦、特價簽證和特價機票的推薦，為喜歡自由行的用戶提供了方便。
逸豆有兩個按鍵，一個是中文語音錄入按鍵，一個是外文語音錄入按鍵，按下後進入收音狀態，翻譯中外文對照內容同步顯示到屏幕上。
逸豆支持快捷手勢操控功能，可以通過在屏幕上滑進入快捷菜單，右滑進入主菜單，左滑依次進入智能問答、景點導覽、緊急求助、主菜單的循環顯示模式內。
智能問答功能可以實現一些趣味問答、生活資訊查詢等功能，但在筆者查詢天氣情況時，會出現GPS定位不準確而無法準確播報天氣的問題，而一些查詢類的問詢結果則需要在APP內點擊鏈接查看（前文中已經介紹過，此處不贅述）。
景點導覽功能可以根據定位自動推介景點信息，點擊播放鍵開始介紹景點，但同樣存在前面說過的小問題，受限於屏幕大小和靈敏度問題，播放鍵不是十分容易觸發。
逸豆的緊急求助功能理論上可以連接到逸豆求助專線，以幫助用戶在旅行時協調處理各種突發事件，這個功能設置的本意不錯，身在異國他鄉不知道救險電話時通過第三方平臺求助，但同樣需要網絡支持。目前此功能尚處於測試階段，期待後續開通。
逸豆的情景會話功能可以離線使用，也就是說，內置存儲中預置了大量各種情景模式會話內容，用戶可以方便的脫離網絡喚出使用（操控實測視頻中有介紹）。
以下為逸豆基本功能及操控實測視頻。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyNzU1MTg5Mg==.html
以下為逸豆翻譯功能實測實拍，可以看到逸豆的反應時間非常迅速，能夠滿足旅途中的同聲翻譯功能。
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUyNzcxODM0OA==.html
逸豆擁有全球服務器，響應速度快，在網絡通暢的前提下翻譯播報僅需0.5秒，達到了十種語言同聲翻譯的效果。
逸豆的方言識別非常給力，對於東北版普通話、川普的識別率比較高。我們醫院的職工來自五湖四海，筆者在單位對來自山東各地、內蒙古赤峰、吉林省吉林市、湖北武漢、四川成都、福建莆田的幾位同事進行了隨機採樣實測，對於部分北方方言可以精確辨認，南方方言版普通話識別率很高，但對於一些地方語種比如粵語和閩南語和方言口頭禪則無法準確識別。這點其實可以理解，中國地大物博，語言更是千差萬別，以粵語為例，無論從發音和語法結構上都迥異於普通話，逸豆在這方面已經做得十分不錯，配合雙降噪麥克風，能夠在幾米範圍內不是特別嘈雜的環境下準確捕捉語音信號並做出快速翻譯播報，基本可以做到同聲翻譯的功效。
逸豆還能識別帶口音的英語方言，如印式英語、澳式英語、新加坡英語等。這在東南亞國家履行的時候會比較實用。筆者通過微信連接此前泰國遊的導遊PP宏，他說的泰式英語可以準確識別。
逸豆的隨身MIFI功能同樣十分實用，在SIM卡槽中置入旅遊目的地的NanoSIM卡後，打開熱點功能，會自動生成WIFI密碼，移動設備找到對應WIFI信號輸入密碼後可實現WIFI分享上網，設備連接成功後在主界面上會有設備連接提示（類似於超級鏈接圖標）。逸豆可以同時連接八臺移動設備分享網絡，在家庭或團隊出行時非常方便經濟實用。
逸豆智能旅行管家，是一臺多功能國外旅行輔助神器，集合十國語言同聲翻譯、智能問答、離線情景會話、景點導覽、最多八臺設備的WIFI分享等功能於一身，能夠識別方言版普通話和常見英語方言，一機在手，旅途無憂，是一款國外旅行的翻譯機神器，目前售價1799元，有相關需求的用戶可以關注。
葉海楓
2018/4/12
閱讀更多 葉海楓 的文章
