《中国好声音》一直是中国质量最高的音乐节目之一，相信每个夏天的《好声音》，都是观众心中音乐类节目的重头戏。大家在欣赏音乐的同时，有没有发现字幕中的部分歌词和歌手唱词有出入？
在《中国好声音》第二期节目中，由李佳丹演唱的《英雄》，原歌词中“一起杀吧”、“击杀”、“双杀”和“三杀”被依序更改为“一起赛吧”、“急刹”、“双刹”和“三刹”，原意为五连杀的“Penta kill”也被翻译为“五连击”，节目组通过谐音替换，将原来歌词中的“杀”改成“刹”，确实是既正能量又通顺。
在《中国好声音》第三期节目中，由张神儿演唱的《母系社会》，原歌词中的“马子”、“着床”、“皇上”、“谁的SIZE”与“该死”也被依次更改成了“码子”、“擦窗”、“王上”、“谁的心思”与“放肆”。“着床”是什么啊？果断改成“擦窗”，符合歌曲的意境，又正能量满满。
在《中国好声音》第四期节目中，黄稔钦演唱的《青春好无聊》，原歌词与歌名的“好无聊”被更改成“不无聊”，青春怎么会无聊，果断不无聊。
在王曼玉演唱的《易燃易爆炸》中，原歌词“杀人不眨眼”、“为我撩人”、“眼波销魂”、“与我私奔”与“赤裸”被依序更改成“伤人不眨眼”、“为我了愿”、“眼波相恨”、“与我思悲”与“起落”。
在第五期由郝亚青演唱的《你想干什么》，原歌词中“狼狈为奸”、“有种骂不还口”、“犯贱”、“群魔乱舞”与“禽兽”被依序更改成“狼狈不堪”、“有胆骂不还口”、“放箭”、“情迷乱舞”与“动物”。
以上，就是本季《好声音》那些被“屏蔽”的歌词。节目组对部分尺度过大或者缺乏正能量的歌词，进行了替换式的屏蔽，所以才出现了字幕中的歌词和歌手唱词有出入的情况，不知道大家发现了没？
分享到:
閱讀更多 心靈脩行者 的文章
