十一"假期是許多情侶選擇舉辦婚宴的好日子，親朋好友常常會將一對新人形容為"天作之合"，那麼用英語如何表達呢？
e.g. Look at the bride and groom, they are just a match made in heaven.
譯：快看新娘和新郎，他們簡直是一對天作之合。
bride n. /braɪd/ 新娘
groom 英/ɡruːm/ 美/grum/ 作名詞可以表達新郎，另外也可用bridegroom。
match/mætʃ/作名詞的意思很豐富，它可以表達相配的人或物，一對（配偶）等意，那麼a match made in heaven，在天上組成的一對配偶，緣分天定的情侶，也就是天作之合的美意了。
同時，match也可作動詞表達般配，相配等意思，如：
e.g. Lily and John are well matched.
譯：莉莉和約翰很相配。
願天下有情人終成眷屬，百年好合！以上就是今天的內容，歡迎相互交流與學習！
分享到:
閱讀更多 地呱英語筆記 的文章
