狗狗遭主人遺棄，卻因上顎畸形遲遲未能被成功領養。它在收容所一待就是好幾個月，最終一個經常與它接觸的義工決定收養它，更自費帶它做手術。經過手術後，狗狗的上顎已得到改善，不影再響正常生活。有人問他為什麼會決定領養它，這義工有點不好意思的說“我對它一見鍾情。我覺得它享有再次被愛的機會。”
作為收容所裡的“元老”，狗狗Clefford可是讓工作人員煞費苦心。它在收容所待了好幾個月了，Clefford性格溫順乖巧，但就是因為長得有點醜。在這個看顏值的年代，Clefford連半點優勢都沒有。看著身邊一隻只狗狗被人領養帶走，人們對Clefford的“前途”甚是擔憂。
說起Clefford的過往，這裡的人都喜歡用“苦命人”來形容它。數月前，Clefford的原主人突然痛失居所，被逼流落街頭。他們無力繼續飼養Clefford，對於Clefford高額的醫療費他們連腰都挺不直了，不得不忍痛把它送到附近的收容所。寵編突然想起那麼一句話，“我想放棄你是真的，我愛你也是真的。就這樣虧欠吧，不然拼什麼懷念。”
由於Clefford上顎畸形，它無法進食一般的狗糧。工作人員必須給它喂飼特別的食物，才可防止它進食時受傷。
此外，Clefford畸形的上顎也讓它的叫聲有別於其他狗狗，萬幸的是它並沒因此而變得鬱鬱寡歡，反而對人經常表現出善意。
花開兩朵各表一枝，話說，Clefford這麼久都沒能被人領養，收容的工作人員可急得不行了。而在收容所當了近一年義工的Will Stoltenberg卻突然站出來表示“自己對Clefford【一見鍾情】，打算領養它。”這可驚呆了其他人，可以喔，這小夥有魄力。
原來在人們都忙著給Clefford找新主人時，Will Stoltenberg卻偷偷利用職權之便與Clefford接觸，遛狗啦、餵食啦都跑在第一線。Will Stoltenberg越發被Clefford吸引。最終下定決心帶它回家。
Will Stoltenberg還自費帶Clefford去做了上顎畸形矯正。
經過4次手術後的Clefford。（前後對比）
本是萍水相逢的陌路人，通過自身的選擇成為至親之人，能夠算計清楚的分毫不差的是債，而道不明還不清的才是維繫著我們的情。愛不是血緣、不是金錢、不是承諾，是冷的時候握著你的手，難過時候陪在你身邊。中秋節就快到了，回家吧！
翻譯：小逗比
閱讀更多 寵物地帶 的文章
