81天，我們一起讀完《黃帝八十一難經》第70天：
《七十難》
原文：七十難曰：經言春夏刺淺，秋冬刺深者，何謂也？
然：春夏者，陽氣在上，人氣亦在上，故當淺取之。秋冬者，陽氣在下，人氣亦在下，故當深取之。
春夏必致一陰，秋冬必致一陽者，何謂也？
然：春夏溫，必致一陰者，初下針，沉之至腎肝之部，得氣，引持之陽也。秋冬寒，必致一陽者，初內針，淺而浮之，至心肺之部，得氣，推內之陰也。是謂春夏必致一陰，秋冬必致一陽。
翻譯如下：
第七十問曰：醫經中說，針刺治療時，春夏季節適宜淺刺，秋冬季節適宜深刺，這是什麼原因？
回答：春夏季節，陽氣蒸騰在上，人體的陽氣也在上，在肌表的上層，所以刺治時應取淺表而刺。秋冬季節，陽氣蟄伏在下，人體的陽氣也潛藏於皮膚之下，所以刺治時應取比較深的部位而刺。
問曰：春夏必致一陰，秋冬必致一陽，這兩句話是什麼意思？
回答：春夏季節氣候溫暖，因而陽氣偏盛，所以必須引導一陰之氣上越來養陽，剛剛下針之時，需要深刺到與肝腎相連屬之處，待到得氣之後，將針提起，引導肝腎的陰氣上達到陽分中。秋冬季節氣候寒涼，因而陰氣偏盛，所以必須引導一陽之氣下行來養陰，剛剛下針之時，需要淺刺與心肺相連屬之處，待到得氣之後，再將針深入，推動心肺的陽氣下達到陰分中。這就是所謂的春夏必致一陰，秋冬必致一陽的道理。
分享到:
閱讀更多 芽兒的壹加醫 的文章
