表示「中国」的一些名词

中国这个词语起源很早,可以考证到的词源出现在西周之前,中国表示的是“中原”、“中土”的意思。

现在的中国一词指的是以“中华”为名称的现代国家。

当中的中、华二字在一些场合作为简称,代指中国或与中国有历史联系的人、事、物,并可以组词。比如中方、中文、中美关系;华人、华语、驻华大使。

表示「中国」的一些名词

中华一词中的中,在古代有“天下之中”的意思,将政权成为中国,以体现天子居于天下之中,号令四方的意思。

华,一般认为源流来自华胥氏;华人称作炎黄子孙,炎、黄二帝定居中原后,华夏族形成,华字自此开始象征中国。

但在历朝历代,国家多以政权名作为国家的呼号,比如大唐;到了中华民国成立,“中国”一词才在世界上广为人知。

表示「中国」的一些名词

佛教兴起的时候,佛家经典所用的梵语音译了中国的一个别称“震旦”,即cīna,而后佛教传入日本,这个词演变成了“支那”。在其后的历史演变中,支那一词带有了歧视之意,并伴随着战争的伤痛,现今已极少被使用。

在宋辽时期,罗斯人在远东接触到了中国,因为他们接触的是北方的契丹人,所以就用契丹的音译Китай表示中国。这个词一直沿用到今天,当然俄语中也有中华的音译Чжунхуа,也开始被使用。

表示「中国」的一些名词

最常见的词还是英语中的China,单词的意思是“瓷器”,丝绸之路兴起,中国的瓷器随之传至欧洲,慢慢地这个词语衍生出了中国的意思,并且作为官方的英文译名被采用。

此外,英语中的前缀Sino-,有东方的意思,也代表中国。其大致的词源是“秦”→cīna(梵语)→Sino(希腊语)→Sino-(英语词根)。这个一根一般组词用,如Sino-Euro—中欧,Sinopec—中石化等。


分享到:


相關文章: