昨天，也就是28号，普京大大去开会，啊，就是那个，在杜尚别开的那个独联体峰会，
结果普京大大全程手里都拿着一个东西。
猜猜普京大大手里拿的是个啥？
哈哈哈，没想到吧！
手里竟然拿了本小说！小说！小说！
没错！就是普希金的小说《叶甫盖尼·奥涅金》！
没想到普京大大竟然是个小说迷啊！
签字仪式上看看。
反正只是签个字嘛，不要那么认真咯~
说话的时候看看。
亚美尼亚总理尼科尔同普京大大短暂交谈的时候，这本书也一直在手中。
普京大大内心OS:不如看小说，干啥都不如看小说！没有什么能够阻挡，我对小说的向往！
这本小说到底有何别样魅力？
让普京大大开会的时候也爱不释手！
想不通就不想了！
一起来看看俄媒的报道吧！
《奥涅金》更有趣些：普希金助力普京参加峰会
«Онегин» интереснее: Пушкин помог Путину на саммите
(看看这小眼神儿！真是不愿意把目光挪开啊！)
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在杜尚别独联体峰会的签字仪式上读《叶甫盖尼·奥涅金》。普京起初把书放在他的左边，但是，在签署几个文件后，他又把普希金的小说翻看了几页。
Президент России Владимир Путин зачитывался «Евгением Онегиным» в ходе церемонии подписания документов на саммите СНГ в Душанбе. Глава государства сначала положил книгу слева от себя, после чего поставил несколько подписей на документах, взял роман в руки и пролистал несколько страниц.
（os：真的有趣啊！比看这些老头子好玩多了！）
有人给他送来了一批新的文件，普京签上字后重新打开了书并阅读了几行文章。 这随后发生了好几次。 当摩尔多瓦总统伊戈尔•多东朝俄罗斯领导人走来时，普京只好将《叶甫盖尼·奥涅金》放到一边。普京从桌子一侧站起来，顺手拿起了书，这时，亚美尼亚总理尼科尔•帕希尼扬走过来与他进行了短暂的交谈，普希金的作品也一直在普京手中。俄新社报道。
Следом Путину принесли новую порцию документов — политик, подписав их, вновь вернулся к произведению Александра Пушкина и прочитал пару строк. Подобное впоследствии происходило еще несколько раз. Когда к российскому лидеру подошел глава Молдавии Игорь Додон, Путин был вынужден отложить томик в сторону. Вставая из-за стола Владимир Владимирович, однако, взял книгу с собой, — и во время общения с премьер-министром Армении Николом Пашиняном роман оставался в его руках, сообщает РИА «Новости».
我我我签完再看！
哈哈哈普京大大真的是太可爱啦！！
视频来了！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
https://v.qq.com/x/page/m0723kxk9w1.html
乐完，画个重点！
《叶甫盖尼·奥涅金》：是俄国作家普希金创作的长篇诗体小说，写于1823～1831年，发表于1831年。
主要情节：彼得堡贵族青年奥涅金，他厌倦了上流社会生活，由于一个偶然的机会．到了俄国的乡村。在那里他结识了地主拉林家的长女塔季扬娜。塔季扬娜对奥涅金一见钟情。经过激烈的思想斗争．她给奥涅金写了一封深表爱慕之情的信。而奥涅金却根本不能理解塔季扬娜真挚情意，竟轻浮地当面表示拒绝，说什么自己不宜享受家庭幸福等等。后来，奥涅金在决斗中杀死了自己的好友连斯基，便离开了乡村。几年之后，奥涅金在彼得堡上流社会的一次交际活动上又遇见塔季扬娜。此时的塔季扬娜已从一个纯朴的农家少女出落成上流社会“女神”般的贵妇人。奥涅金为虚荣心所驱使，为她神魂颠倒，拼命追求塔季扬娜。而塔季扬娜则真诚地告诉他：此刻她仍然爱他，却不能属于他，因为她要忠于自己的丈夫。
最后给大家展示一段塔季扬娜致奥涅金的信节选。
Письмо Татьяны к Онегину
塔季扬娜写给奥涅金的信
Я к вам пишу – чего же боле?
我正写信给您，接下来，
Что я могу еще сказать?
还能向您倾诉些什么呢？
Теперь, я знаю, в вашей воле
现在，我知道，您将以您的轻视
Меня презреньем наказать.
随意惩罚我。
Но вы, к моей несчастной доле
但假如，在您的心中还有
Хоть каплю жалости храня,
哪怕一分一毫的同情，
Вы не оставите меня.
您就不会对我置之不理。
Сначала я молчать хотела;
我原想保持缄默，
Поверьте: моего стыда
然而请相信：您本将永不知晓
Вы не узнали б никогда,
我的羞耻，
Когда б надежду я имела
您本不知我曾满怀着希望，
Хоть редко, хоть в неделю раз
哪怕只是偶尔，哪怕一星期只有一回，
В деревне нашей видеть вас,
在我们乡间见到您，
Чтоб только слышать ваши речи,
只盼着听到您的一番话，
Вам слово молвить, и потом
与您说上只言片语，随后，
Все думать, думать об одном
寤寐思服，辗转反侧，
И день и ночь до новой встречи.
日日夜夜只盼着一件事，直到下一次相见。
Но, говорят, вы нелюдим;
然而，听说，您桀骜清高，
В глуши, в деревне всё вам скучно,
在这偏僻之所，您兴味索然，
А мы... ничем мы не блестим,
而我们...我们丝毫没有闪耀之处，
Хоть рады вам и рады простодушно.
即便如此我也全心全意地欢迎您。
来源：俄罗斯卫星通讯社，yandex，俄新社，沪江俄语网及网络整理
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
