为了讨好中国玩家,国外有些游戏开始更新中文版,对此你怎么看?

请叫我大源源


最近我们可以看到有着越来越多的外国游戏厂商,开始注意到我们国内玩家的需求,简体中文也成了游戏的标配之一,不得不说,这是我们国内玩家努力拼来的,其实在单机游戏市场,无论是steam还是主机圈,在国内玩家群体来说,是小众的,纯网游玩家和手游玩家的占比比单机游戏玩家大太多了。

但是好在于我们中国人数多,即使是小众的steam单机游戏圈,我们国区的购买力也一直都是全球前三的,还不包括一些跨区购买的玩家。也就是因为如此强大的购买力,“we need chinese”这句steam评论圈里的常见话语被越来越多的厂商看见。

一开始《文明6》刚出的时候,我们会发现他是有中文语音的,一款国外游戏出现中文语音,实在很少见吧,语音清晰而且无论是开场还是进入游戏之后的提示,还有政体切换,完成科技都会有中文语音,就冲这份热情,就得“再来一回合”。

而《古墓丽影:崛起》的中文配音就更加惊艳了,虽然劳拉姐姐沉积了很长一段时间,甚至很多人都快忘记她了,但是她依然是一个充满了号召力的大IP,游戏定位也是3A级别的,不同于《文明6》,《古墓丽影:崛起》的对白要多很多,分量更足,加上过硬的游戏质量,绝对也是买爆级别的产品。

而我最喜欢的游戏制作商,来自波兰的CDPR,本来就以良心著称,在《巫师3》受到如此多的国内玩家追捧之后,“蠢驴”在新作《赛博朋克2077》对中国玩家展现出他们的热情,中文语音的游戏预告片,之后又是最近的48分钟中文解说演示,这些直接可以击穿玩家脆弱的内心。

其实玩家和厂商之间的关系很纯粹,你的游戏做得好,我喜欢,我买,然后你看到我的热情了,你也拿出你的热情,做出我们需要的,我们看到会快乐的东西,我们会继续报以热烈的支持。


牧童说


近年来,随着中国玩家正版意识的逐渐加强,庞大的中国游戏市场开始受到国外厂商的重视,在许多新游戏的制作中都有考虑中国玩家的感受。

其中最为明显的就是越来越多的游戏开始支持中文,甚至还有一些厂商直接在游戏的内容中植入中国元素。

在即将发行的新游戏中,就有不少在“讨好”中国玩家,今天,X博士就来带大家了解一下!

《古墓丽影:暗影》

《古墓丽影》系列重启之后的第三部作品《古墓丽影:暗影》即将在9月14日发售。

从系列重启的首部作品开始支持中文界面,到上一部专门制作了中文配音,足以看出这个系列对于中国市场的重视。而这次的《古墓丽影:暗影》也会和上一部作品一样,同样提供了中文配音版。

在即将到来的《古墓丽影:暗影》中,我们将有幸体会到全新RTX系列显卡所支持的“光线追踪”技术,无论是画质还是观感想必都会有长足的提升。而在玩法方面,开发团队则表示会更加注重劳拉在水下以及丛林中的暗杀表现,以此来加深玩家们的游戏体验。

《赛博朋克2077》

无独有偶同样另一大焦点的《赛博朋克2077》最近也是圈粉满满。除了此前E3的中文配音宣传片之外,在近期也放出了中文解说版本的实机演示视频。足以看出制作商对中国市场的重视程度。

《赛博朋克2077》故事设定在黑暗腐败、科技高度发达的未来世界中,并且兼有沙盒元素与RPG机制。从目前放出的演示视频来看,游戏在沉浸感设计方面尤为出色。

在技术方面与暗影一样游戏也支持光线追踪技术,如此良心之作使该款游戏在中国玩家中赢得了不错的口碑,不少玩家高喊“买爆”口号期待着游戏的发售。

《荒野大镖客2》

R星年度大作《荒野大镖客2》如果不跳票的话,将于今年10月26日在PS4/Xbox One平台发售。

而这个系列在汉化程度的演变变化,也反映出了R星对中国市场重视程度的转变。这个系列的第一部作品并不支持中文,但是在《荒野大镖客2》中,不仅有中文版,甚至还贴心的制作了中文解说版本的游戏介绍视频。

本次游戏的故事地点仍将是美国无情的蛮荒地区,玩家将沉浸于一个庞大又细腻且真实可信的世界中,游戏故事将会非常吸引人,同时也将是全新多人游戏模式体验的最佳舞台。希望本作也会和一代一样,给我们带来一段难忘的西部之旅。

《荣耀战魂:烈火行军》

《荣耀战魂》在游戏刚发售时只有三个阵营,日本武士、维京人、骑士。然而作为拥有博大精深中华武术的中国居然一个角色都没有出现在里面,不免让许多中国玩家感到失落。所以在游戏发售后有不少热心玩家向育碧提议加入中国势力。

可能因为中国玩家的真诚感动了育碧,又或者是对中国游戏市场的重视,育碧在今年E3期间,就宣布一项让中国玩家激动不已的消息该游戏也将推出新赛季《荣耀战魂:烈火行军》。而最为引入瞩目的自然是加入了一个中国风满满的武林阵营。

武林阵营目前提供了四个初始角色,将军、女侠、少林武僧以及天地。各自的武器以及招式动作也都是满满的中国风,足以可见育碧在制作时的用心程度。

“烈火行军”将于今年10月份推出,目前这个DLC也在育碧平台展开公测,喜欢中国风以及写实格斗的玩家可以去试一试。

《少林九武猴》

相对于古墓丽影,半条命等高关注度的游戏,一个侠客复仇的游戏也深深吸引了我和许多玩家。那就是《少林九武猴》,游戏讲述了一个中国侠客复仇的故事,画风非常复古怀旧,充满向上世纪70年代邵氏电影致敬的色彩。

玩家所扮演的是一名叫魏成(Wei Cheng)的渔民,他的家乡被海盗洗劫,身边的亲人和朋友也惨遭杀害,所以魏成不得不开启复仇之路。值得一提的是,在游戏中的战斗方式自然是以各种少林武术进行战斗,不过他将会遇到各种困难。

在游戏中可以明显的看出无论是剧情,打斗还是画风都是满满的中国味,可想而知中国文化对外国人影响之深,同样也反映出外国厂商对中国游戏市场的重视。

《全面战争:三国》

在《全面战争》系列推出了各类历史题材与科幻题材之后,终于将目标转向了三国时期,可以说是圆了不少中国全战粉丝的梦想。

从目前官方公布的宣传资料来看,x博士也是感受到了制作方用心严谨,像在游戏引用了大量的耳熟能详的名言,传国玉玺金镶玉的细节以及人物形象等都制作的相当考究和精致。一个外国游戏制作团队居然对三国文化如此了解之深,着实令人感到意外。

本作将于2019年春季登陆Steam并支持简中。


17173游戏网


别孤芳自赏了,游戏本身更新的就是多国语言,中文只是其中之一而已,并且绝大多数只是面向台港澳地区的繁体中文,别太拿自己当回事,你当自己是根葱,别人也得拿你蘸酱才行


分享到:


相關文章: