“比得（森美 聲演）和賓仔（陳豪 聲演）一家本來同班動物老友住在菜園，晚晚狂歡開Party，過得好Happy！點知（怎知），新屋主麥奎格先生（當勞格利遜 飾）入夥後，竟將所有動物趕走，仲（還）扮好人贏得靚女鄰居碧雅（魯思拜恩 飾）歡心，激到比得扎扎跳！為重奪安樂窩，比得一家決定執行‘玩謝（玩殘）麥奎格’行動，出盡奇招誓要趕走敵人！由菜園鬥到去倫敦，鬧出連串笑話，人兔大戰最後到底點收科（怎收場）？”
（麥奎格，內地譯作“麥格雷戈”；碧雅，內地譯作“貝伊”。）
這是香港一個電影網站為粵語譯製版電影《比得兔》做的電影內容簡介。
顛倒黑白啊簡直是！
前不久去了一趟東歐，旅程漫長，在飛機上看了這部電影。程老漢看到的電影劇情是，比得兔等一夥流氓地痞兔，長期侵入老麥格雷戈家的菜園，吵得老麥格雷戈煩不勝煩不算，竟然害得老人在追逐驅趕兔子的過程中心臟病發翹了辮子。老麥格雷戈的侄子小麥格雷戈繼承了老麥格雷戈留下的房子和房子邊的這一片菜園子，第一夜就發現房子也好，菜園子也好，都被兔子們糟蹋到不成樣子，就採取措施除害安良，遭到兔子們反擊。
強龍鬥不過地頭蛇。小麥格雷戈被電擊、被摔到地板上、被摔到門板上，各種疼痛鼻青臉腫。
就連他跟那個“靚女鄰居”貝伊的愛情，也被兔子們用計給毀掉。
女主貝伊是個聖母表，完全無視老少兩代麥格雷戈的人權和私有財產權，眼裡只有“弱者”的兔子們。兔子們是弱者，所以要保護，這有道理。可是它們想怎麼樣就怎麼樣，想偷盜就偷盜想搶掠就搶掠，凡是阻礙兔子們偷盜搶掠的統統是壞人，這就太過分了吧。
有這麼個情節，貝伊小姐以為是小麥格雷戈用了炸藥時非常生氣，認為小麥格雷戈太壞了，“我差點愛上他真是眼瞎了”。小麥格雷戈為了愛情不得不含冤道歉，她都不肯接受。後來她知道了事情真相，知道買炸藥的是小麥格雷戈而用炸藥的其實是比得兔，她仍然不對被她冤枉小麥格雷戈表達任何歉意。
這就是聖母表的邏輯吧。
看到這裡，你會覺得，這電影基本上就是聖母表的政治宣言。
（上圖：《比得兔》海報）
但是且慢，其實整部電影是個高級黑。
貝伊愛畫畫，不知道是不是以賣畫為生，反正整部電影她除了無原則地袒護流氓地痞兔子之外就是畫畫，其它啥事都不做。一天，她發現她的作品被弄髒了，她以為是比得兔乾的，就把比得兔趕走了。
這個情節似乎就揭發了聖母表的虛偽——別人家的菜園子被兔子們糟蹋到一塌糊塗都不要緊，自己的一副畫被兔子弄髒就不行了，兔子就成了壞東西了。
再擴大一點，整部電影都是在黑聖母表——貝伊小姐憐愛兔子們，可她只是在慷他人之慨，自己既不掏腰包買一片菜葉給兔子吃，也不解囊買一隻胡蘿蔔給兔子們啃，還要假裝愛心大使。
網上有一句影評深得吾心，曰：“全程煩死主角兔子們了，兔兔這麼討厭，破壞菜園，傷害人類，這是在教小孩子成為熊孩子啊！兔兔就應該被做成食物！”
閱讀更多 程老漢瓜棚 的文章
