對於初學者來說，準確理清每個詞語的含義往往是件很困難的事情。雪美醬建議，大家可以將各種接續詞作以整理，這樣既有助於記憶，也可以避免造成不必要的混淆。
前面的文章中，已經介紹了很多接續詞的具體用法，這裡為了大家更方便的複習，將常用的接續詞作簡單的整理。
1、表示同等的並列關係
主要有：および、ならびに、また、かつ、あるいは、または、なお、つまり等等。其中有的只是詞與詞的連接。如：および、ならびに等等。
① 彼は優れた學者である。また、有名な小説家でもある。/他是個優秀的學者。同時又是有名的小說家。
② 父の兄は娘が一人あります。つまり、わたしは従姉妹があるのです。/父親的哥哥有個女兒。也就是說，我有個堂姐妹。
③ 教室內での飲食及び吃煙を禁止する。/禁止在教室裡飲食和吸菸。
④ この地方は風光明媚で、かつ文化的遺産も多く、観光地として発展してきた。/這一地區風光明媚，而且文化遺產豐富，一直作為旅遊地區發展著。
⑤ 明日はこの會議室で話し合います。なお、明後日の場所は別に通知します。/明天在這個會議室交談。另外，後天的地點另行通知。
2、"雖然但是"的讓步關係
主要有：しかし、それなのに、だけど、だが、けれども、でも、それでも等等。
① 今日は天気が非常に悪い。しかし(だけど、だが、けれども、でも)、生活のために外出せざるを得ない。/今天天氣很不好，但是，為了生計，不得不外出。
② 昨日は土曜日で、子供達が來る日だった。それで、美味しいものを沢山作った。それなのに、誰も來なかった。/昨天是星期六，是孩子們要來的日子。所以，做了很多好吃的東西。但是誰也沒有來。
③ もう冬になってそうとう寒い。それでも，彼は毎日ジョキングを続けている。/已經到了冬天相當冷。儘管如此，他還是每天堅持進行跑步鍛鍊。
3、表示“因為所以”的因果關係
主要有：それで、そこで、そのため、それがゆえ、だから、で、ですから、なぜなら(ば)、というのは等等。前面的都是前因後果，而なぜなら(ば)、というのは是前果後因。
① 今日はとても暑かった。それで(そのため、それがゆえ、だから、で)、パソコンの警報が鳴った。/今天天氣太熱。所以，計算機的警報都響了。
② 雨が良く降ります。ですから、何でも黴が生えます。/總是在下雨。所以什麼東西都發黴。
③ 分からなくて困った。そこで、先生に尋ねた。/因為不懂而感到為難。所以請教了老師。
④ 最近は風邪を引く人が多い。なぜならば(というのは)、天気が不安定だからだ。/最近感冒的人很多。這是因為天氣不穩定的緣故。
4、表示假如的條件關係
主要有：そうすれば、そうしたら、そうだったら、そうでしたら、でしたら、だったら、だとしたら、だとすると等等，表示在前面條件實現了的情況下，將會出現後面的情況。
① あの人は全國歌謡コンクールで優勝したらしいです。そうでしたら(でしたら、そうだったら、だったら)、北京転勤になるかも知れませんね。/那個人好象在全國歌唱比賽中得了第一名。如果真的這樣，也許會調到北京呢。
② 今回、山田さんが局長になるそうです。だとしたら(だとすると)、今後の方針は変らないでしょう。/聽說這次山田先生要當局長了。如果是這樣，今後的方針大概不會變化呀。
③ 私は來月帰國します。そうすれば(そうしたら)、子供の進學に有利になると思います。/我下個月回國。我想這樣對孩子的升學有好處。
5、表示前後的遞進關係
主要有：すると、そして、そのうえ、さて等等。
① 雨がふった。すると山が青くなった。/下雨了。於是山綠了。
② 山田さんは町へ行った。そして、食べ物を沢山買ってきた。/山田先生上街了。而且買回來很多食品。
③ 大雨が降った。その上、風も強かった。これは畑への影響が酷いであろう。/下大雨了，再加上風也很大。這對地裡的作物影響很大吧。
④ 仕事は一段落した。さて、明日は何をしようか。/工作告一段落了。那麼明天干什麼呢？
閱讀更多 北京學日語大聯盟 的文章
