編譯：王德華
據半島電視臺26日報道，美國國家安全顧問博爾頓對伊朗發起嚴厲攻擊，稱如果伊朗試圖損害美國及其盟友，將“付出巨大代價”。
此前，美國總統特朗普和伊朗總統魯哈尼週二在聯合國大會上發表講話。
“今天我向他們保證，如果你傷害我們、我們的盟友或我們的夥伴，如果你傷害我們的公民，如果你繼續撒謊和欺騙，付出的代價將是地獄 ，”美國國家安全顧問說。
在反對2015年與伊朗達成核協議發表講話時，博爾頓批評這項協議是“美國曆史上最嚴重的外交失敗”。
博爾頓表示:“這筆交易無助於解決伊朗政權的不穩定問題，也無助於其彈道導彈的研發和擴散。”
“最糟糕的是，該協議未能實現其根本目標，即永久阻止伊朗發展核武器。”
早些時候，特朗普在聯合國大會的演講中稱德黑蘭是“恐怖主義的主要支持者”，而魯哈尼則指責美國政府試圖推翻他的政府。
來自法國、英國、德國、中國和俄羅斯的高級外交官同意在歐盟建立金融設施，為伊朗進口和出口包括石油的付款提供便利。
美國國務卿蓬佩奧對這些國家試圖顛覆美國製裁的行為進行了回擊，稱這些國家正在支持伊朗成為“頭號恐怖贊助國”。
他表示:“當聽到協議中的其他各方宣佈，他們將建立一個特殊的支付系統，以繞過美國的制裁時，我感到不安，而且確實非常失望。”
他說，“這是為地區和全球和平與安全所能想到的最適得其反的措施之一。”
自特朗普政府從伊朗協議中吸取教訓以來，為了遏制伊朗的石油出口——伊朗的主要收入來源——特朗普政府對伊朗實施了嚴厲制裁。
伊朗一些最大的石油客戶似乎已屈服於美國的壓力，伊朗石油的主要買家印度削減了進口。
美國國務院發起了一場“最大經濟和外交壓力”運動，敦促伊朗談判一項“更好”的協議，以取代伊朗核協議。
魯哈尼在聯合國講話中表示，美國的制裁是“經濟恐怖主義”。
閱讀更多 火星方陣 的文章
