民國時期，出現了很多才子佳人，有風流千古的文學雅士，也有積極為家國作為的有識之士，更有滿懷一腔抱負的愛國志士。很多人，他們的故事，我們都已經“倒背如流”，只要一提到他們的名字，我們也都會胸有成竹地說出他的故事。然而大家不知道的是，我們一直都弄錯了他們的名字。一代偉人中山先生原名並非孫中山，都知道林徽因和徐志摩的愛恨情仇，卻不知世間多少人弄錯了她的名字，還有蔣介石，他的真名又是？
說到林徽因，她的情史可以說是無人不知無人不曉。和徐志摩的愛恨糾葛再到與梁思成共度餘生，還有就是這位才情女子的作品。人人都愛她身上散發出的“香氣”，是用詩書浸染而成的，然而大家不知道的是，她的名字經常被人寫成“林徽音”可能是因為諧音的原因吧。
除了林徽因的諧音被人弄錯之外，還有孫中山先生的名字，中山先生原名並非孫中山，只是因為在他的文章被翻譯的同時，他本人的名字也被翻譯錯了，在清朝的很多文書裡，孫中山先生被稱為孫汶，其實“汶”字帶有貶義的意思，可見得清朝對這位政治家的不待見。
孫中山先生在日本的時候曾為自己取名叫“中山樵”，當他的作品被人賞識時，便有人翻譯其文章，然而在翻譯的過程中不小心把其名字也給翻譯錯了，其實孫中山的原名是孫文。相信大家也能因此重新記住他的名字。
看到這張圖片大家就知道他是誰了，曾幾何時也在中國的大陸上叱吒風雲。其實他並不叫蔣某，後面兩個字卻是周泰，雖然改名是大家都知道的事情，然而隨著時間的流逝，大家逐漸忘記他曾經的名字。
分享到:
閱讀更多 晨網歷史 的文章
