會說贛南客家話(土話)不稀奇
能說會寫才能算“嶄”!
其實贛南客家話當中,
很多口語化的字,你根本不會寫!
不信的話你自己看
你全部能寫對算我輸!
sein
擤
贛南客家話讀音:sein
釋義:指按住鼻孔出氣,藉以排出鼻腔內的粘液
組詞:擤鼻膿
例句:你看你細伢子舞得幾邋遢子,也要替佢擤淨下子鼻膿哇!
cao
潲
贛南客家話讀音:cao(和趙的讀音一樣)
釋義:淋到雨
組詞:潲雨,潲溼
例句:好嘸要去潲雨,等會發蝨婆哦!
dein
扥
贛南客家話讀音:deng(和燈發音一樣)
釋義:拉、拽
組詞:扥一下
例句1:來幫涯扥順暢該床單被來~(幫我把被子拉順暢來)
例句2:老朊兮兮,涯朊毛都冇扥夲你!(那麼屌,我一點一滴都不給你)
va
搲
贛南客家話讀音:va
釋義:摳,剜,剔除,舀
組詞:搲
例句:好去搲滴子米羹拿老弟食,佢肚飢啦!(去弄點羹弟弟吃,他餓了)
liao
嬲
贛南客家話讀音:liao
釋義:調戲,招惹
組詞:嬲人、嬲白(喜歡招惹是非)
釋義:老妹樣使又拿你嬲叫啦,等涯要舞你幾家私!(妹妹怎麼又被你惹哭了,等我打死你)
biao
飆
贛南客家話讀音:biao(和標讀音一樣)
釋義:跳
組詞:飆上飆下,心肝啵啵飆
例句:老崽,你話事可可以嘸要咁狂啊,嚇得涯心肝都啵啵飆~
yang
攖
贛南客家話讀音:yang
釋義:纏繞
組詞:攖幾圈
例句:繩子嘸正攖咁恆,等刻子嘸好解!
biang
偋
贛南客家話讀音:biang
釋義:藏起來,偷偷的
組詞:打偋子(捉迷藏),偋偋訥訥(躲躲藏藏),偋狗子(一種植物)、偋偋子(偷偷的)
例句:涯人還細嘅時候,最歡喜打偋子啦!
houng
䟘
贛南客家話讀音:houng
釋義:爬起來,伸腳。常被新客使用。老客一般用爬起,或者調起!
組詞:䟘起、䟘床
例句:懶王,好快䟘床啦,等日頭都曬屎胐啦!(懶蟲,快起床,太陽曬屁股啦!)
ngat
齧
贛南客家話讀音:ngat
釋義:咬
組詞:齧一口
例句:老崽,好齧得去哦,等你嘸齧,爹爹替你齧了去哦!
ngan
奀
釋義:身材瘦小
贛南客家話讀音:ngan
組詞:奀丁、奀妹
例句:
A:誒呀,該只毛坨都係一隻奀丁婆哦!
B:噶嘸係呢!頂嘸食東西誒!
gein
冚
贛南客家話讀音:gein
釋義:蓋住
組詞:冚穩
例句:天寵,冚穩盆蓋,等走了啦氣蒸嘸熟!(不知死活的,快蓋好鍋蓋,等下走了氣蒸不熟)
ruon
朊
贛南客家話讀音:ruan
釋義:本意指陽具,經常用來形容不合心意的詞,表否定!
組詞:朊一樣、老朊
例句1:嘸要朊一樣撒,好去同涯買包煙。(別為難我撒,去幫我買包煙)
例句2:該只糞箕子係蠻老朊,嘸要搭佢嫽!(這個小子很屌一樣,別搭理他)
deng
撉
贛南客家話讀音:deng(和凳一樣的發音)
釋義:擊打
組詞:撉一拳
例句:等舞起涯嘅火來,涯幾拳撉你!(別弄得我發火,否則我暴打你幾拳)
kai
㧡
贛南客家話讀音:kai(和開讀音一樣)
釋義:擔
組詞:㧡擔,㧡水
例句:落雨天㧡禾草,緊㧡緊重!
bi
髀
贛南客家話讀音:bi(和比讀音一樣)
釋義:大腿
組詞:雞髀,精髀子,腳髀,大髀
例句:雞髀打人牙頜軟(形容吃人嘴軟)
si
蒔
贛南客家話讀音:si(和市讀音一樣)
釋義:插秧
組詞:蒔田
例句:涯人以早都係一年蒔兩道田,還會當得而今嘅人一樣咁懶屍誒!(我們以前都是一年種兩季水稻,不像現在的人一樣這麼懶)
ca
甴
贛南客家話讀音:ca(和插讀音一樣)
釋義:蟑螂
組詞:黃甴
例句:打一開廚門,一壁櫥嘅黃甴子。(打開櫥子,全是蟑螂)
o
屙
贛南客家話讀音:o
釋義:拉屎、拉尿
組詞:屙屎、屙尿
例句1:屙屎嘸出怪糞坑(不會撐船怪河彎)。
例句2:嘸曾見過大蛇屙屎(形容沒有見過世面)。
gao
頜
贛南客家話讀音:gao(和高讀音一樣)
釋義:構成口腔上部和下部的骨頭和肌肉組織
組詞:嚼牙頜嚼蛆(胡說八道)、跌牙頜(掉下巴)
例句1:你都嚼牙頜嚼蛆!
例句2:打哩謔哄都跌牙頜。(我要撒了謊都掉下巴)!
閱讀更多 客家圈 的文章