新華山論賤
一般而言，只要是原唱歌曲一旦走紅，後面翻唱的人因風格不同，人們印象中認為原唱是最經典的。
比如聞名半個世紀的華語歌壇真正的天后鄧麗君，生前很多歌被人模仿翻唱，當年許多歌手都有翻唱和模仿鄧麗君的經歷，程琳、成方圓、段品璋、張薔、那英、田震、等都翻唱過鄧麗君的歌曲，當中的很多歌手也因此而走紅。
翻唱最多最久最長的就是王菲，王菲年輕時就是靠翻唱鄧麗君歌走紅，比如“但願人長久”、“微風細語”、“甜密密”……等。雖然多人模仿翻唱，都無法和鄧麗君相提並論，無論影響力和唱功從未超越過鄧麗君。
大家耳聞目熟，流傳最高最久的一首歌《月亮代表我的心》原唱就是鄧麗君，這首歌被評為“百年金曲”榜首，翻譯成英、法、俄版本，經張國榮，梅豔芳，任賢齊幾百位中外歌手翻唱流傳至今，現在很多婚禮上還不忘唱這首金曲。
無論是影響力還是唱功華語鄧麗君都是第一，在國內還沒有人可以與鄧麗君抗衡的。鄧麗君天生麗質的聲線，實在很難挑剔，鄧麗君音域廣闊，音感細膩溫婉，有豐富的唱歌技巧，鄧麗君唱歌氣息綿延不斷，幾乎聽不到換氣聲，唱歌有其深厚功底。
麗麗99616526
刀郎的好多首歌都是別人取代不了的：《喀什噶爾的胡楊》，《衝動的懲罰》，《愛是你我》……多。首先刀郎嗓音在國內都是獨一無二的，怎麼超越！
大約在冬季202222879
其實中國有很多歌手的原創作品，絕大多數人翻唱的都超越不了原唱，比如前面說的鄧麗君、王菲等歌手。
但是在這裡，我的腦海中蹦出來一個‘有毒’的想法。我認為曾經獲得過歌手獎的楊冪的代表作《愛的供養》後來翻唱過的至今還沒有超越楊冪的原唱。
說這個話，真的是有感而發，不是說調侃或者什麼高級黑之類的。
我爸也覺得楊冪版本的《愛的供養》最好聽，不知道大家怎麼看？
這個柚子說
我喜歡鄧麗君到骨子裡了！鄧麗君的歌聲一傳到大陸就迷倒了一大片，那可是上億的聽眾啊！我想鄧麗君都想瘋了！鄧麗君征服了我父母一代人，又征服了我！可能永遠不會有第二人征服我了！
嚼不爛的食物
有一首歌曲是無論如何別人翻唱也無法超越的經典，那就是BEYOND的《海闊天空》。我聽過很多翻唱的版本，雖然有些很不錯，例如林憶蓮版，也很好聽。但是終究無法超越。原因無非兩點：1是這首歌曲確實只有黃家駒的嗓音和自帶特質，能真正的徹底的完美的來詮釋這首歌曲，2是聽者的情懷，壓根從心底只認可黃家駒的演唱版本是無可替代的。
天山飛雪155876231
譚維維的歌是別人翻唱不了的，像《生命在歌唱》哪排山倒海般的氣勢，也只有潭維維了。其他的歌就不一一列舉了。
QWLX2
就我聽過的歌裡面，這一首，我一直覺得必須是原唱，其他的版本都缺少韻味。
就是周華健《難唸的經》！
這首歌是林夕寫的，也是港版黃日華的《天龍八部》主題曲。
歌詞就是下面的圖片裡的，寫的好，怎麼說的，既寫出了金庸先生天龍八部的各種不如意，又寫出了江湖兒女特有的豪俠氣質！
周華健的演唱，也是別具一番風味，
讓人聽著歌，就享受著江湖，享受著著他歌聲裡的美。
小李手機蘋果二手
張楚的《姐姐》，齊豫的《橄欖樹》，崔健的《一無所有》，趙照的《當你老了》，趙雷《成都》……
一路向北81285422
李娜的《嫂子頌》無法超越，也無人超越。
三所齋主人
你見過有幾個人唱忐忑的？翻唱的有嘛？王菲都說是神曲，神曲怎麼沒有人翻唱？唱不了是真的，這一點還是都佩服龔琳娜老師的
