俄羅斯試管前你要了解他們手語

俄羅斯人有很多的手勢的獨特的手勢的,這包含了了手勢,面部表情,身體動作等等。比如有些好友在重逢的時候要親吻臉部三下,上世紀戈爾巴喬夫執政時,戈爾巴喬夫之成為了他著名的外交性的標誌。在俄羅斯諸如此類的習俗非常多,如果不理解這些肢體語言,優勢能引起誤會,歷史上也發生過因手勢不當而釀成的重大力是變故的情況。

俄羅斯手勢和我們國人還是有一定差異的,手勢語在一定文化條件下形成的,如果不瞭解的話,往往能造成誤會。在之前愛寶來的小編曾在俄羅斯上學在公園的時候碰見了同學,就揚起手揮手示意一起過來玩。意想不到的是,那位俄羅斯的女生竟然扭頭就走了。這讓小編曾經一時不解。原來俄羅斯人呼喚朋友和我們的差異很大的。俄羅斯人表示“請 到我這 兒來 ”的手 勢 是—— 手心朝上,大拇指不動。其餘四個指頭一起朝自身方向先彎曲後伸開多次。(這種姿勢在國內可不是請到這邊來的意思,)而中國人招呼別人過來的手勢 ,是手向下揮手 。

俄羅斯試管前你要了解他們手語

而俄羅斯人習慣舉右手掌心朝外 ,自上而下地擺動手腕錶示再見。原來小編的動作誤以為趕他走呢!這真的糗大了。

而俄羅斯男生還有甚多獨特的姿勢,如果老師訓話的時候站的筆直,雙手併攏就表示絕對的服從的意思。俄羅斯大兵昂首挺胸雙手緊貼褲縫表示了絕對服從,忠誠的象徵。而如果男生之間對方吧大拇指放在喉嚨上的有抹脖子的動作,那就是在給你下最後的通牒了。Щелчок по горлу

俄羅斯試管前你要了解他們手語

普金有一次在某次會議上也玩笑式的做了這個動作。而在飯桌上有人把手放在喉嚨上的時候,你可不要害怕,因為這表示我已經吃飽了都吃到喉嚨了吃不下的意思。Знак сытости

俄羅斯試管前你要了解他們手語

而如果說餐桌上喝酒的話,有人像自己的喉結或者衣領上用食指談幾次那就表示這自己已經不清醒了。而如果開吃吃飯前看著你對你做出這樣的動作那麼很高興你要被他邀請喝酒(灌醉)了。

俄羅斯試管前你要了解他們手語

真不知道俄羅斯人跟脖子有什麼過不去的,都是在脖子上打手勢。

Кукиш

俄羅斯試管前你要了解他們手語

除了脖子上的手勢還有很多手勢,下面的這個手勢就千萬不要用,國內可能不代表什麼意義,但是在俄羅斯這是一種嘲笑鄙視你的手勢,很不文明。跟國內你豎起中指對別人意思一樣,而如果是去土耳其的話這種侮辱更加的嚴重。而如果去德國的話這種事情是邀請別人去做那種不已描述的事情。

Кукиш

握住拳頭,將拇指從食指與中指中間伸出

俄羅斯試管前你要了解他們手語

下面這個手勢常常被看成是搖滾手勢。實際上,這個手勢"已有數千年的歷史,與驅魔和辟邪有關,在某些東正教的聖畫像中可以看到基督和聖人們向前伸出小指和食指。現在的俄羅斯人做這個手勢來顯示自己的權威,有威脅別人的意思,在俄羅斯我們看到電視中和社會的大佬會成為(коза ностра) 。在歐洲南部國家,這個手勢用來侮辱別人戴了綠帽子

Рвать рубаху на груди 撕開衣服到胸前

俄羅斯試管前你要了解他們手語

這個動作在一些蘇聯的影視作品中經常看到,說法不一,一種是說表示發誓,另一種表示用來展示胸前的十字架,從而顯示自己是東正教信仰。此外,在處決犯人時,劊子手會扯破其襯衣的上部。因此,自願撕開衣服的人表示願意為了捍衛真理而走上斷頭臺。而現在這個也是說法不一。(上圖是舞臺劇大家不要的慌張)

其實俄羅斯的很多手勢等都是源於宗教的傳統習慣。而俄羅斯傳統中並不會說祝你身體健康的之類的詞語,他們認為這不吉利,一般在聽到這樣的話的時候都會立刻阻止你,並且用手指在桌子上敲三下,把臉扭向左邊,吐三口吐沫以表示消災。這不是跟我們小時候說錯話摸木頭,吐吐沫很相似啊 而為什麼頭像左邊呢? 因為俄羅斯認為人的左肩站著惡魔,右肩站著天使。吐吐沫可以趕走惡魔。這種習俗也一直傳承下來了。

總之俄羅斯的手勢非常豐富即便你聽不太懂俄語,也能從他們講話的手勢中體會到的,如果要真的去感受俄羅斯的風土情懷的話,還是多多的和俄羅斯進行接觸才行


分享到:


相關文章: