學習英語最怕的就是直譯了!fresh是"新鮮的",water是"水"沒錯,但是,fresh和water放一起,就不是"新鮮的水"那麼簡單了!真正的意思是這樣的.......
01
fresh water
≠新鮮的水
＝淡水
例句:
Fresh water can be used in many ways.
淡水可以用於很多方面.
02
in deep water
≠在深水處
＝處在水深火熱中
例句:
We're really in deep water now.
我們現在處境艱難.
03
in hot water
≠在熱水中
＝處在麻煩中
例句:
If you are late again you'll be in hot water.
你如果再遲到,會惹麻煩的.
04
ice water
＝帶冰塊的水
例句:
It's pretty cool to have a glass of ice water in the summer.
夏天來一杯帶冰塊的水是相當涼爽的.
分享到:
閱讀更多 英語老師魏穎 的文章
