這些熟悉的句子都出自莎翁
▼
腐國第一大文豪是誰？八成的腐國人會告訴你Shakespeare！——莎翁。你要覺得莎士比亞只是個寫詩和戲文的酸作家，那英國人還真得跟你掐。這麼說吧，那些紅遍全世界的英倫型男，從Hugh Grant到Ewan Mcgregor，乃至Tom Hiddleston。都詮釋過莎劇，如果沒演過莎士比亞的戲，都不好意思說自己是正經演員呢。莎士比亞牛逼在哪兒？別說咱英語差，難以理解西方詩的語言之美
看看下面這些句子，我打賭，多少你聽過一兩句吧。
下面這些每天都掛嘴邊的話
都是莎翁發明的
例句：
"For goodness'sake, I hardly recognised you after all these years", she exclaimed.
“上帝呀，那麼多年沒見到你了，我簡直認不出你了”，她驚叫道。
例句：
The game is up; the principal knows the boys have been smoking in the basement.
這下完了, 校長知道這些男孩們一直在地下室裡抽菸.
例句
Right behind their smiles, you will see a certain Green - eyed monster.
就在她們的笑容背後, 其實是深深的嫉妒
例句
Things without all remedy should be without regard: what's done, is done.
世上沒有後悔藥，覆水難收。
例句
Their voices set your teeth on edge
那種聲音讓你感到坐立不安
例句
The rich girl acts as though the world is her oyster.
這位富家小姐行為舉止簡直是為所欲為。
例句
Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.
“情人眼裡出西施”這句老話是有科學根據的。
例句：
The two young guys'caressing spooning there is plain an eyesore.
那對膩歪的情侶真是討人嫌
例句
This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.
這份合同寫得太複雜了,讀起來簡直就跟天書一樣.
例句
He talked for two hours but his remarks were neither here nor there.
他羅嗦了兩個小時，說的都是“然並卵”的話
例句
I know he's often bad -tempered but really, you know, he's got a heart of gold.
他脾氣不大好，但是，講真，他心腸很好
怎麼樣，莎翁的金句是不是真的很贊很犀利？我打賭這其中的一兩句，你沒說過也聽過。莎翁老爺子如果活到現在，說不定能客串做個late night show。或者兼職網絡段子手，他大概會這樣！
想要學習更多更實用更有趣，更多課本上沒有的語言，無論是英語西語法語德語日本語（此處省略100多種語種），全都在 italki。全球最大的母語外教共享平臺，超全語種和專業外教任你自由選擇，感興趣可以百度搜搜italki，讓任何一門語言流利！
閱讀更多 italki中國 的文章
