最近馬桶臺《流星花園》新版又熱播，陣陣哀嚎中不忍也要來提筆談一談。
柴智屏這回的晚節不保，不免讓人也想起近十年來港臺導演北上的得與失，南導北上，早就成了必然趨勢。內陸的影視市場的巨大壓力下，有人歡喜有人愁。
“南導北上”的困惑與出路
港澳臺導演北上翻拍經典，早就不是什麼新鮮事了。香港導演如王晶、劉偉強，張著大嘴把肚子裡最後一點糧食都吐出來，挨著罵賺著錢，反正也是把自己喂得大腹便便，快錢來得心安理得。
徐克《狄仁傑之通天帝國》
好一點的，諸如周星馳，徐老鬼這類怪才，想著不能晚節不保，乘著大陸資本的快車把之前沒做成的都試一遍，也算愛惜自己羽翼，良心別在褲腰上。商人為本，藝術次第。
陳可辛、林超賢算是比較良心的，雖然在商言商，但是願意動腦子，至少沒把觀眾當做只會掏錢傻樂的造幣機，電影裡，能說的地方，總要多說上幾句。
蘇有朋《嫌疑人X的獻身》
現在，臺灣影人也紛紛北上了。商業電影市場遭遇了嚴重的水土不服，幾部爆款都和明星導演有關，周杰倫《不能說的秘密》，蘇有朋《左耳》、《嫌疑人X的獻身》，再到劉若英的《後來的我們》高至十億等等。
劉若英《後來的我們》
除了《風聲》的專業導演陳國富以外。但是陳導如今也專注在監製的路途上越走越遠。顯然，臺灣中、新生代導演們適應市場的速度，遠遠比不上香港。
香港導演已經開著瑪莎拉蒂一路高歌猛進，臺灣諸如陳正道一批青年導演還在騎著電瓶車猛追，偶爾在路口見面，打個招呼。
陳國富《風聲》
但是“小清新，重偶像”的風格在大陸的電視劇圈打開了局面，劉俊傑、蔣家駿、林合隆等人帶著一批偶像劇開始霸屏了。
上：《何以笙簫默》劉俊傑
下：《錦繡園華麗冒險》林合隆
初期，唯美畫風，精緻細膩情感刻畫一時激起千萬少女心，但是後來，這波少女浪潮越來越變味了，演技黑洞的流量“花”和“生”，劇情拖沓，矯揉造作，硬拗文藝的調性有點令人生厭。
都2018年了，還端上來這種塑料瑪麗蘇？
如今，這裡面有一位非常值得討論的影圈人——柴智屏。
柴智屏，臺灣偶像劇教母，甚至說，也是兩岸三地的瑪麗蘇鼻祖。眼光獨到，獨闢蹊徑，大膽開發日漫打造爆款偶像劇衝擊當時滿是“狗血八點檔”的影視劇市場，一下子暴擊了全亞洲的少女心。
那之後，“夠臺，夠靚，夠夢幻”的瑪麗蘇偶像劇成功變成了臺灣影視的標籤。並且一度成為內陸、日、韓、泰的IP改編倉庫，紛紛搶購。《惡作劇之吻》《命中註定我愛你》《流星花園》三大IP巨頭的改編版本，除了內陸屢敗屢戰以外，其他改編版本基本都會成為爆款中的爆款。
《惡作劇之吻》臺版溫柔真實、日版浪漫夢幻、韓版輕鬆搞笑、內陸山寨版《愛情是從告白開始的》改的你親媽都不認識。
臺版《流星花園》
最近，我們的瑪麗蘇鼻祖又出山了，她說：我要打造真正的王子公主般的夢幻。柴媽媽一出手就不同凡響，這回她手中是王牌中的王牌，也是天雷滾滾的重災區《流星花園》的IP。
鑑於《一起來看雷陣雨》的強大輻射力，大家對於柴媽媽的愛由她監製的《我的少女時代》積累起來，到這裡噴薄而出，紛紛振臂高呼：柴媽媽來吧，逼退雷陣雨，做我們自己的流星雨吧。
出於好奇，我和幾個看著F4長大的瘋狂粉絲點開了2018新版《流星花園》，想著起碼不會像“雷陣雨”一樣，甩出“端木帶我去了美特斯邦威”一干臺詞雷得觀眾外焦裡嫩，就沒有做太多的心理準備。
看完後，我們紛紛表示，這真的不是被雷了，這感覺就像是自己變成了一根避雷針，隨著兩集的發展以每5分鐘一次的頻率，感受著一波更強一波的雷擊。
柴姐，都2018年了，還拿這種塑料到掉渣的瑪麗蘇硬上不覺得臉紅嗎？
國產劇標準普通話完美配音分分鐘出戏忍了，沈月和王鶴翟一對視就像定格模特一樣毫無CP感忍了，郭采潔拿腔拿調介紹“橋牌F4”忍了，但是那句尬出天際的“相交滿天下，知心有幾人”，實在是忍不了！
你這麼糟蹋人家，問過香蕉的意見嗎！！！請你給人家原著留點最後的尊嚴好不啦！
不學無術的霸道富二代天團變成了積極陽光正能量的“橋牌F4”？
這貨拿外賣打女生不臉紅的是我那個表面霸道、內心善良的道明寺？更可怕的是，兩集之後對女主就愛得死心塌地，莫名其妙？成長呢？心路歷程呢？童年陰影呢？
這個只會瞪眼撅嘴喊著“我要戰鬥”的木偶女是“雜草杉菜”？只會犟嘴、無理取鬧、外加上僵硬的表情，芒果tv是在實力逼我退出登陸？
難過的杉菜/感到屈辱的杉菜/有些害怕的杉菜
好吧，我在僅有的沈月的情緒波動裡，終於找到了幾張她有表情的圖。
原著裡諷刺的拜金炫富呢？驕奢淫逸呢？校園霸凌呢？統統變成社會主義戰友情了？？？
瑪麗蘇套路真的萬能嗎？
如題，瑪麗蘇套路真的萬能嗎？
答案是可以的。
霸道總裁愛上我在韓國、臺灣、日本甚至泰國都能盛行幾十年，依舊靈。但是這劑猛藥，人家用起來就像久旱逢甘露的春藥，迷得你神魂顛倒。我們用起來，就猶如當頭一棒，雷得你頭昏腦脹，想跳樓。我們有沒有想過，到底是為什麼？
因為我們只學皮，未得骨。要想找到這個“骨”，我們首先要從《流星花園》的兩個主角聊起。
杉菜
雜草精神到底是什麼？
杉菜這個角色，不同於道明寺的生動與討喜。她在所有版本里不僅僅是女主角，她更像是全劇的靈魂。她所代表的雜草精神越清晰，故事就更能落地。如何建構她的“雜草精神”，靠的是細節。
臺版的杉菜，靠的是一個字“倔”。因為這種倔強，才能讓不學無術的道明寺被降服。
她的腦子轉得飛快，句句懟得你沒商量。講話不會拐彎，做事不會委曲求全，不想別人改變自己，就時刻武裝自己，併為自己驕傲，從不自卑。
學霸同學手拿英文原版教材，她就要花上幾分鐘與她理論教授說複習中文版，就要看中文版。再小的事，該怎麼做就怎麼做。看不慣校園霸凌為非作歹，就撕掉紅紙條，再把家裡的所有飯吃光，一喘氣一瞪眼，幾句中二臺詞標配後，一記勾拳一招致命，不囉嗦不矯情。
說白了，臺版的“雜草精神”就是對自我的愛護，對原則的堅持，對邪惡勢力的零容忍。杉菜的美好在於，她知道自己的階級劣勢，但是努力不斷通過堅持，打造自己的價值世界。有種眾人皆醉我獨醒的利落感。
日版的牧野杉菜，靠的是一個字“愣”。因為這個“愣”，讓道明寺打開了新視界的大門。
因為演員天生小巧傻乎乎的臉，讓人每次都沒法把目光從她氣鼓鼓的腮幫和圓圓的眼上離開。她橫衝直撞，活像個小火球，一點就炸。但你明明就知道，她沒有太大殺傷力，這種傻氣就會伴著角色氤氳而生。
由於日版的9集劇深挖階級矛盾，把各個角色人性的側面展現在看似無厘頭的設定下，顯得更加露骨和殘酷。所以，牧野杉菜就更加珍貴。
她初生牛犢不怕虎，並沒有臺版的驕傲，她只是行走的表情包，用她傻傻的直率征服了背景的一切複雜。
日版的“雜草精神”是對階級意識的天然無意識，對世界的天然樂觀，對真善美的徹底信任。她不驕傲，她是真的善良和簡單。
韓版的金絲草，更多的是“暖”吧。正是她的溫暖，給了具俊表不曾擁有過的人情味，所以才讓從小缺少家庭溫暖的大少爺粘著不肯放手。
由於韓版天生的溫情基因，所以煙火氣成為了韓版最大的亮點。金絲草與具俊表的交流，更像是金絲草流露的每一絲付出愛的能力，把具俊表從獨行的鐵絲軌道上拉到地面上來。
韓版的“雜草精神”是對於家庭和情感的迴歸和重視。
精英階層的社會拋去金錢的外殼，每一個靈魂都像道明寺一樣，孤獨，所以叛逆，最缺少的，是迴歸人最本真的情感的需求。再有錢，也還是需要煙火氣來填充，否則就是手上滿滿，心裡空空，慾望永遠填不滿。
綜上，我們可以看見，杉菜之所以可以作為女主角，並不是因為她是天選之女，而是因為她帶著強烈的價值觀符號走進了虛無主義、享樂之上的上流階層，帶給所有人靈魂暴擊。她才是全劇的靈魂。不解決“雜草精神”的落地問題，內陸就永遠只有雷陣雨。
道明寺
一個男孩兒要走過多少路，才能變成男人？
杉菜是道明寺需要渡的劫，學會的道理，通過的測驗。大家想看的是一個半成熟男孩，經歷了什麼樣的考驗，才能成長為意想不到的樣子。而這個成長，當然是靠愛驅動的。
臺版的道明寺，主打的是“霸道+蠢”。一個從小被強勢姐姐管教的不良少年，沒有太大的童年陰影，他的優越感來自於金錢賦予他暴力的權利。就像暴發戶的兒子，生在錢堆裡，但是還沒融入血液。
當然，像個搶不到玩具的寶寶，耍賴、賭氣、撒嬌、懂事，雖然看著又蠢又寒磣，但是這種這其中折射著孩子的單純和稚嫩，與杉菜的看破階級但是不屈從於階級的清醒並不匹配。
所以這種清醒無時無刻不在打擊著寶寶的自尊心，激發著寶寶的勝負欲，狠狠地勾住了寶寶的三魂七魄，難以自拔。杉菜某種程度上就是被道明寺的這樣的“寶寶的幼稚”打動的。這裡，道明寺的成長，是心智上的成長，學會付出，而不是一味索取。
韓版的具俊表更多了生活化的男孩情節，這個版本的道明寺更願意讓人心疼和守護，他會怕蜜蜂，怕蟑螂，怕海蛇，像個長得好看的熊孩子，哭著喊著要抱抱。
缺乏安全感，渴望家庭的具俊表，從一出場就把殘暴冷酷的一面削弱了，他的強勢和不學無術是裝出來的，他的心裡有一頭小綿羊。只等著杉菜的一雙巧手將他這個猛獸皮囊下的小可愛牽出來，重新迴歸溫情的小日子。
因為孤獨，所以假裝不孤單的樣子，不然就太可憐了。所以他才會被充滿愛喝溫暖的杉菜吸引，他看見她溫暖他人，也渴望著在寒冬裡靠近取暖。這裡，道明寺的成長，是情感上的成長，他明白了，他要的是一段溫暖的感情，而不是金錢和其他。
左日版《花樣男子》右《韓版花樣男子》
日版的道明寺司，是三版中罕見的貴族氣質。他所擁有的，是根深蒂固的階級優越感，是對金錢刻骨銘心的認識，是對金錢所帶來的權力的崇尚。他是清醒的，他是會算計的，他是懂得人性的。與上面相反，這回對於階級的參悟，更透徹的是天生貴族的道明寺。
而當他遇到牧野杉菜，這個小太陽一樣燃燒自己，照亮世界的小老虎，他受到的是對價值觀的衝擊。在他認知的世界裡，人分三六九等，弱肉強食，不會有人願意無條件的付出去做一件根本不可能的事情。而在杉菜的世界裡，她天然地沒有意識到階級的鴻溝，並且對此堅信不疑，這讓他對自己驕傲產生了深刻懷疑。
在金錢和權力的世界裡無法滿足自己強烈的空虛，於是他開始用凌虐別人顯示自己的存在感。
校園裡的霸陵，拜金，攀比，自私，在他認為是再正常不過的事。他的優越感讓他認為強者有權力這麼做，但是杉菜讓他認識到：你所認為的強，我並不稀罕。你得不到的快樂，我就算輸了也還是能得到。
人生並不是一場以階級跨越為目標的賽跑，更不是你死我活的廝殺。他最引以為傲的階級優勢，其實才是他抑鬱冷漠的致命傷，拋去階級偏見，才能找到真正的幸福。
從這一點來看，日版具有其他兩版無法企及的階級真相，因為露骨，所以殘酷。因為殘酷，杉菜才更值得道明寺當作衝破桎梏的寶貝去珍惜。這裡，道明寺的成長是，看破世事後仍愛上最後一縷天真的瘋狂。
瑪麗蘇：到底蘇在哪兒？
瑪麗蘇劇情，表面看來是霸道總裁的金錢味設定，而是情感內核：索取和犧牲。瑪麗蘇之所以直擊少女心，是因為它將人的情感推到了極致。一個看似只會索取不會付出的人，最後願意為愛犧牲一切，所謂蘇點，就在這裡了。
你永遠不會想到，愛一個人，能夠如此劇烈地改變另一個人。這種純粹的愛在現實中發生率極低，只可能發生在白日夢中。
索取和犧牲的構建，必須建立在精巧的情感錯位上，必須架構在親密的情感空間下，最後脫離開情情愛愛，完成人物價值觀上的成長。來來往往獨為愛一人，幾番折騰後，發現，最欣慰的，還是學到了愛人的能力和找到了學會愛的自己。
這樣的瑪麗蘇，才能打動人。而你難以忘懷的，其實真不一定是那個帥氣多金的總裁只願意為你包下魚塘，甚至散盡家財，而是他願意為了你在走投無路後，還能捲土重來，為了更好地愛你。
最後奉勸大陸想繼續靠少女心發家的主創們，都2018年了，如果沒有誠意造夢，就別再拿這種塑料瑪麗蘇來噁心人了，放過我們的霸道總裁和傻白甜吧，讓他們在舊夢裡幸福快樂生活吧。
閱讀更多 二歌娛樂 的文章
