Gandhi’s Letters To Hitler
甘地写给希特勒的信
1930年3月21日，印度甘地开始了一场旨在反抗英国统治印度的运动，他号召民众起来，结束英国的统治。 圣雄甘地率领示威者行进到坎贝湾，然后在那里制盐，以抗议英国人颁布的由政府垄断食盐生产的法令。他在演讲说，为了反对盐税法，必须做好最坏的、甚至是死的准备。反盐税法运动获得巨大成功，甘地确立了非暴力不合作运动领导者的地位。他也被西方世界高度重视。
而此刻，希特勒希特勒于1935年撕毁凡尔赛条约，在德国重新实行义务兵役制，1936年，德国重新占领莱茵非军事区。他还在1936年与意大利和日本结盟，1938年希特勒德国武装占领奥地利的事件。
当时英国和法国的幻想是，与希特勒达成协议，宣布将捷克斯洛伐克苏台德地区割让给德国。作为利益交换，希特勒对天发誓：“自己不再侵略欧洲的任何国家。”但这仅仅是骗子的伎俩，5个月之后，希特勒就全面占领了捷克。英法两国大呼上当，但是已经为时已晚。此时，明白人都知道，大战几乎不可避免了。
在这个时刻，甘地决定做点什么来阻止战争，并于1939年7月23日给希拉勒写了一封信。
以下是该信的摘录：
Dear friend,
亲爱的朋友，
Friends have been urging me to write to you for the sake of humanity. But I have resisted their request, because of the feeling that any letter from me would be an impertinence. Something tells me that I must not calculate and that I must make my appeal for whatever it may be worth.
我的朋友们敦促我以人道的名义给您写一封信。我一直无法满足他们的愿望，因为感觉告诉我，给您写信是对您的冒犯。然而现在我发现，不能再有这种顾虑了。事关重大，我必须尽全力向您呼吁。
It is quite clear that you are today the one person in the world who can prevent a war which may reduce humanity to the savage state. Must you pay the price for an object however worthy it may appear to you to be? Will you listen to the appeal of one who has deliberately shunned the method of war not without considerable success? Any way I anticipate your forgiveness, if I have erred in writing to you.
我完全清楚，您是全世界唯一有能力阻止一场毁灭人性的战争的人。为了一个看起来似乎非常有价值的目的，难道真的必须付出这种代价吗？难道您不愿倾听一个经过深思熟虑、曾经成功地避免了战争的人的和平呼吁吗？不管怎样，我都希望您能对我给您写这封信表示谅解。
I remain,
Your sincere friend
M.K.Gandhi
谨记在心上
你真挚的朋友
莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地
然而，由于英国政府截获了这封信，这封信并没有送到希特勒面前。
众所周知，德国军队于1939年9月3日突袭了波兰，这标志着二战的开始。
放眼世界学英语，开阔视野地球村，喜欢请关注！
閱讀更多 放眼世界學英語 的文章
