HELLO!
說到“腿”，我們中文裡有很多與腿有關的短語，什麼“飛毛腿”“拖後腿”等等，今天我們要學習的內容就是英語中與“leg”相關的俚語。
01
cost an arm and a leg
“cost an arm and a leg”字面的意思是“搭上了自己的一隻胳膊加上一條腿”，即指付出了昂貴的代價，花費極大。比如你買了一個名牌包包，你就可以說：“My bag cost an arm and a leg. ”（這個包很貴。）
02
break a leg
當你朋友和你說“break a leg！”時，千萬別太沖動，他絕對不是要打斷你的腿，而是在祝福你的某個演出或考試大獲全勝，好運的意思。
03
Shake a leg
“Shake a leg!”是“把你的腿抖起來”的意思嗎？其實，這句話翻譯成中文，有點像我們常說的“動起來！”，就是表示趕緊行動起來，趕快的意思，類似於“Hurry up !”。
04
pull someone’s leg
”pull someone’s leg“意思是開玩笑，當你在和朋友開玩笑時，你可以說：“Don’t worry ,I’m just pulling your leg.”（別擔心，我只是在開玩笑。），反過來，如果是朋友在和你開玩笑，你就可以說“Are you pulling my leg?”（你在和我開玩笑嗎？）
05
hollow legs
“hollow legs”當然不是什麼“空心腿”，它真正的含義和字面意思有著很大的差異：胃口很大，食量大。
“Have you got hollow legs?（為什麼你能吃這麼多？）
分享到:
閱讀更多 微社交英語 的文章
