1岁9个月的女儿超级喜欢《小猪佩奇》，从第一季到第五季刷了N多遍仍旧不厌烦，甚至拒绝看诸如《小狗汪汪队》等动画片。不得不说，看得次数多了，连我这个89年的老阿姨也对《小猪佩奇》热爱起来了，因为《小猪佩奇》绝对不仅仅是一部简单的二维动画片，单说其中的配乐，水准就相当高，好听程度高出国产儿歌动画好几个层级。
《小猪佩奇》里面的儿歌猪爷爷的小火车grandpa's little train（半夜趁宝宝睡了清唱了一遍，发现百家号不能发音频，只好临时又学了下视频剪辑，现在已经凌晨1点多了，我真是个努力的妈妈~~）
作为一个初一才正式开始学英语，而英语成绩并不算差的妈妈，我是不太主张太小的孩子硬学英语的，毕竟孩子幼儿时期还是以培养对母语的感觉为主。而《小猪佩奇》里面很多配乐都是用的原声，也就是英语，小朋友根本听不懂，只能跟着旋律瞎跳。
有一天，我突发奇想把里面的一首《Gradpa's train》改成了中文（没有完全按照原文进行翻译），没想到女儿很快就学会唱了，而且会拿着猪爷爷的小火车玩具，一边唱一边玩，让我不得不惊叹于音乐的伟大。
兔小姐嘲笑猪爷爷的火车是玩具
其实，歌词很简单，但正因为简单，才更容易被小宝宝接受，帮助TA学习语言。
英文歌词：
grandpa's train go
too~too~too~
too~too~too~
too~too~too~
grandpa's train go
all day long
the pigs in the train go
oink~oink~oink~
oink~oink~oink~
oink~oink~oink~
all day long
大意是：猪爷爷的火车一整天都在突突突，车上面的小猪一整天都在oink~oink地叫。
第五季中兔小姐的大火车坏了
我把中文版改成了：
猪爷爷的火车，
突~突~突~
突~突~突~
突~突~突~
猪爷爷的火车，
突~突~突~
车来咯~
车上面的小猪，
噢~噢~噢~
噢~噢~噢~
噢~噢~噢~
车上面的小猪，
噢~噢~噢~
车来咯~
猪爷爷的火车玩具
我女儿对车子类的玩具还是很着迷的，最近尤其迷上了小火车。这首歌学会之后，她玩火车玩具的时候简直“如虎添翼”。妈妈还可以一边唱歌一边跟宝宝互动，玩坐火车的游戏，非常有趣。当然，英语好的妈妈也可以双语给孩子唱，但是一定要向孩子解释每个单词的意思，这样孩子才不会听得一头雾水。感兴趣的妈妈一起学起来吧！
閱讀更多 笑巫阿姨 的文章
