⑥初，淮南王安，好讀書屬文，喜立名譽，〔好，呼到翻。屬，之慾翻。喜，許記翻。〕招致賓客方術之士數千人
【按：這是將淮南王和朝廷對立的寫法。注意的是此處是寫與公孫弘對立。公孫弘是政策的具體執行人。當然決定著政策的效果。所以，從淮南王的情況看，貶低公孫弘的歷史價值甚至是性格都是不正確的。換言之，新的階級登上歷史舞臺，老的階級不想下去，那麼彼此的鬥爭就不會少。這種情況下，作為新的階級的帶頭人，在性格上的謹慎多疑其實就是正常的。公孫弘的性格很反應武帝在這個歷史轉折點的時期。這裡加了個方術之士。貌似是再說淮南王這裡有的都是些歪人。】。其群臣、賓客，多江、淮間輕薄士【按：這是江淮間謀反的社會因素。就是說當地和漢帝國的融合還不夠。客觀存在著地方勢力。這與前面一些諸侯王造反很相似。特別是高帝時期的那些異姓諸侯。都有些外人在慫恿。梁孝王也是如此。】，常以厲王遷死感激安。〔遷死見十四卷文帝前六年。〕建元六年，彗星見，〔彗，祥歲翻，又徐醉翻，又旋芮翻。見，賢遍翻。〕或說王曰："先吳軍時，彗星出，長數尺，然尚流血千里。〔說，式芮翻。先，悉薦翻。長，直亮翻。謂吳王濞起兵時也。〕今彗星竟天，天下兵當大起。"【按：製作輿論。】王心以為然，乃益治攻戰具，積金錢【 按：準備造反。】。〔治，直之翻；下同。〕
郎中雷被獲罪於太子遷，〔雷被善用劍，與太子戲，誤中太子，故得罪。師古曰：被，皮義翻。姓譜：雷，古方雷氏後。〕時有詔，欲從軍者輒詣長安，被即願奮擊匈奴。太子惡被於王，〔惡，毀惡也，如字。〕斥免之，欲以禁後。〔師古曰：令後人更不敢效之也。〕【按：淮南王太子和郎中雷被的矛盾。這個矛盾的特點是一個要去抗擊匈奴，一個反對抗擊匈奴。在抗擊匈奴的問題上態度截然相反。這就將淮南王的謀反拉入了漢匈對抗的大局之中了。】是歲，被亡之長安，上書自明。事下廷尉治，〔下，遐嫁翻。〕蹤跡連王，公卿請逮捕治王【按：從雷被牽扯出淮南王問題。雷被在這裡是個過度和線索。】。太子遷謀令人衣衛士衣，持戟居王旁，漢使有非是者，即刺殺之，〔人衣，於既翻。刺，七亦翻。〕因發兵反【按：淮南王方面緊張反應，積極準備應變。】。天子使中尉宏即訊王，〔師古曰：即，就也，就問也。〕王視中尉顏色和，遂不發。公卿奏："安壅閼奮擊匈奴者，格明詔，當棄市。"〔閼，音遏。師古曰：格，音閣，謂閣止不行之。〕詔削二縣【按：雙方態度都緩和了。天子的處分比較輕。並沒有那麼激烈的事情發生。這是個意外。也是個曲折。 】。既而安自傷曰："吾行仁義，反見削地。"恥之，於是為反謀益甚【按：私下裡卻加緊謀反了。這是淮南王對朝堂方面的反應。】。
安與衡山王賜相責望，禮節間不相能。〔賜，即安之弟也，孝文十六年與安同受封。師古曰：兄弟相責，故有嫌。〕【按：這裡介紹淮南王和其他諸侯王的關係，與衡山王關係不好，而哥倆卻很近。】衡山王聞淮南王有反謀，恐為所並，亦結賓客為反具【按：防備淮南王才開始謀反，這個謀反是被動的。】，以為淮南已西，欲發兵定江、淮之間而有之【按：這是衡山王的打算，接機擴大地盤。只是沒有帝王夢而已。頗有種螳螂捕蟬黃雀在後的意思。比淮南王狡猾。】。衡山王后徐來譖太子爽於王，欲廢之而立其弟孝【按：結果衡山王自身也是一堆爛事。經不住枕頭風，出現了常見的立儲的矛盾。改大兒子為小兒子劉孝了。】。王囚太子而佩孝以王印，令招致賓客。賓客來者微知淮南、衡山有逆計，日夜從容勸之。〔從，千容翻。〕【按：其次是衡山王內部的反對謀反的力量不小。這是與淮南王的情況不同之處。】王乃使孝客江都人枚赫、陳喜作輣車、鍛矢，〔輣，薄庚翻，兵車也，樓車也。鍛，都元翻，冶鐵也。〕刻天子璽、將相軍吏印【
按：從政治立場看，估計這個小兒子是個造反派，比較對衡山王的胃口。這恐怕才是被立為太子的原因。】。秋，衡山王當入朝，過淮南；淮南王乃昆弟語，〔師古曰：為相親愛之言。〕除前隙，約束反具。〔師古曰：共契約為反具。〕衡山王即上書謝病，上賜書不朝【按：哥倆結盟了，就不搭理朝廷了。】。
淮南王求仙圖，明代
閱讀更多 季立東文化縱橫談 的文章
