關鍵詞講解：
中西方思維差異大，漢語喜歡用表頻率的“經常”說句，英語往往用表數量的詞來表達。
本課學習目標：形成英語思維
學習方式和要求：反覆練習，達到見漢字說英語的程度
以下句子如果用often表達就成了漢式英語
用例1：
三月份這兒經常下雨嗎?
Does it rain very much here in March?
(漢式英語：Does it often rain here in March?英語中喜歡用數量而不用頻率表示下雨量)
用例2：
這個乞丐嘛，我經常在這一帶見到他。
This beggar, I’ve seen a lot of him around here.
用例3：
這孩子經常看電視，從來不做家庭作業。
The boy watches a lot of TV and never does his homework.
用例4：
我們確實經常旅行。
We traveled a lot.
(注：a lot在本句中是副詞，修飾動詞travel)
用例5：
我經常騎單車。
I ride my bike a lot.
用例6：
你經常回家嗎？
Do you get back home much?
用例7：
他經常口無遮言，我們都不理他。
He talks. We all ignore him.
注：Sb. talks.口無遮言的，說話不經大腦的
分享到:
閱讀更多 像學方言一樣學英語 的文章
