更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
助理毛毛正在準備公司內部競聘，信心滿滿的他，說 I will pass. 我們趕緊叫停他，他以為自己說的是，"我能通過！"，但真實意思，完全不是這樣！真為他的晉升捏把汗呀，因為pass這個單詞，他根本就沒學明白！
I'll pass 不是"我會通過"！
我們印象裡，pass就是通過，
但朗文字典裡，pass作不及物動詞，
是有"否定，不接受"的意思，
I'll pass也就是"跳過，略過，我不要",
比直接說no，溫柔許多。
- Would you like something to eat?
您要吃點什麼嗎？
- I think I'll pass. I am on a diet.
我還是不了，我在節食呢。
I'd like to pass this opportunity to someone else.
我想把這個機會讓給其他人。
I'll pass還能怎麼用？
如果你是愛打牌的人，
這句話絕對幫你提高格調，
I'll pass既然是拒絕，
那麼打牌或在賭場，不出牌，過的時候，
可以直接說pass或I'll pass，
就是這輪我不要，放棄出牌。
- Hey Jack it's your turn.
Jack，該你出牌了。
- Oh, I'll pass.
哦，我不要。
面試官說pass，是"通過"還是"淘汰"？
這是很多人平時中英文混著說，造成的問題，
剛才講了pass也有"不通過"的意思。
所以只一句"你pass了"
完全搞不懂，到底過沒過，
我們不推薦這種說法。
"通過面試"，完整表達是pass the interview，
這裡pass是及物動詞，後面接具體內容，
只有"通過"一個意思。
I passed the interview, and got the job.
我通過面試，而且我被錄取了。
I received the message that I didn't pass the interview.
我收到信息了，面試沒過。
總結
- pass做及物動詞，接具體內容，只有"通過"的意思，pass the exam：通過考試，pass the level：通過考級/遊戲過關。
- pass做不及物動詞，有通過和不通過，兩個意思，需要根據語境進行理解，並且，不要中英文混著說，太不專業啦，容易產生尷尬和誤解。
閱讀更多 華爾街英語 的文章
