日本的這個姓氏,叫什麼名字,都會讓我們覺得彆扭

我國姓氏眾多,源遠流長,早在先秦時期,我國就已經有了姓氏,發展到今天,各種姓氏有將盡六千個。六千個似乎已經很多了,但在我們的東方鄰國日本,他們的姓氏甚至高達十萬個,日本的姓氏和我國不同,我國多為一字姓氏,而日本多為兩字姓氏,也有少數一字和三字姓氏。日本姓氏雖多,歷史卻非常短,只有一百多年而已。

日本的這個姓氏,叫什麼名字,都會讓我們覺得彆扭

在明治維新以前,普通日本人是沒有姓的,只有像大郎、二郎之類的名字。直到1870年,明治維新開始,日本人一看,世界各個強國都有姓,而且日本人都叫什麼大郎二郎的,也分不清誰是誰,既不方徵兵,也不便於收稅。於是,日本的明治天皇才下令日本人必須有自己的姓氏,否則顯得日本人也太沒有文化了。

不過對於天皇的命令,日本人似乎不太感冒,因為他們已經習慣了幾千年沒有姓,祖祖輩輩都是這麼過來的,沒有姓氏,也不影響吃飯睡覺,而且當時的日本人沒什麼文化,也不知道自己該姓什麼,所以日本政府推行這項工作非常之難,幾年過去了,還是毫無進展。

日本的這個姓氏,叫什麼名字,都會讓我們覺得彆扭

這一拖就到了1875年,眼看日本人還是沒有姓,明治天皇終於怒了,他頒佈了一道法令,叫做平民苗字必稱令,要求日本人必須有姓,否則將按律治罪。這下子,日本人不敢怠慢了,都絞盡腦汁思考自家的姓氏,那到底該姓什麼呢?總不能姓趙錢孫李吧,於是日本人奇思妙想,就以自家的住址為姓。

住在某某村,就叫某村,什麼西村、岡村、北村的一大堆,住在山腳下就叫山下,住在水田邊,就叫田邊。這類姓氏都是常見姓氏,此外還有一些奇葩姓氏,比如以養狗為業的人,就姓犬養。提起這個姓,不懂日語的人,就會以為它的意思是狗養的,其實日語的語序和漢語相反,它的意思應該是養狗的。犬養姓氏比較知名的人物有,日本第二十九任首相,犬養毅。

日本的這個姓氏,叫什麼名字,都會讓我們覺得彆扭

除了犬養,還有更少見的姓氏,比如我孫子、吾孫子,吾孫,安孫子等等。在我們看來,這類姓氏實在奇葩,因為在我國,我孫子三個字的意思就是它的字面意思,所以似乎叫什麼,都會讓我們覺得很彆扭。特別是日本人稱呼對方姓名時,往往不叫名,而是直呼姓,那麼假如對方是一個姓我孫子的人,該怎麼開口呢?難道叫我孫子君?

其實在日本,我孫子、吾孫子、吾孫這類姓氏並沒有其他意思。在日本人眼中,它只是一個普通姓氏而已,所以叫我孫子君也未嘗不可。甚至在日本很多地名就叫我孫子,比較知名的有千葉縣的我孫子市,大阪的我孫子道等等。日本的我孫子姓,有可能就是參照了地名,如今我孫子姓在日本有將盡三百戶,安孫子姓將盡一千七百戶,吾孫子和吾孫姓則比較少,只有大概六十戶和十一戶。


分享到:


相關文章: