《學而篇﹒第一》第十六節講到：子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”這其中涉及關鍵字“患”，理解了這個字的含義，也就理解了這句話。
“患”（huàn）字篆文寫作
，從心從串，“心”表示心臟、心情；“串”形義為用繩子把東西連貫在一起，比作錯誤的連接，引申出溝通、勾結。“串”在“患”字中喻指心情糾結、心煩意亂。兩形會意，“患”字本義為身體不適心煩意亂，泛指疾病、憂慮、擔憂、災禍。故有疾患、心患、憂患、隱患、後患、大患、災患、患難等說法。許慎《說文解字》：“患，憂（憂）也。從心上貫吅，吅亦聲。”原句中作擔心、擔憂解。
原文翻譯成現代語義就是：孔子說：“不要擔心別人不瞭解自己，擔心的是自己不瞭解別人。（第311講）
作者：範登生，二馬看天下特邀專欄作家
感謝您的關注和閱讀，
謝謝！
以文會友，以文載道
貫通正能量，打造新思維
如果您喜歡，請點贊，您的支持是我們的動力！
分享到:
閱讀更多 二馬看天下 的文章
