一道甜品杏仁豆腐，清甜中伴有苦澀，心卻柔軟細滑，甚是滋味，又不是滋味。
在這悶熱的夏日乍一看《杏仁豆腐心》的劇名，會感到淡淡的小清新，但這部劇的來頭卻並不小。
《杏仁豆腐心》的編劇鄭義信創作了不少劇本佳作：如《千年孤獨》（1988年）、《映像都市》（1990年）、 《人魚傳說》（1995年）等；
1994年，他創作的劇本《寺山》獲岸田國士戲曲獎，和崔洋一導演合作的電影《月亮從何而出》、《血和骨》獲電影旬報劇本獎；他的另一部非常出名的作品《燒肉Dragon》（《烤肉龍》）被認為是第一部直視在日朝鮮人生活真相的戲劇作品，被拍成電影后在日本和韓國上映，均獲好評，觀眾反映強烈。
電影《烤肉Dragon》劇照
鄭義信給中國戲劇界留下深刻印象的代表作，戲劇圈“老人”會想起90年代日本新宿梁山泊劇團訪華演出以帳篷戲形式呈現的《人魚傳說》。
鄭義信有一個特殊的身份——“在日朝鮮人”，這個尷尬的群體長久在日本居住和生活，卻得不到與日本人同等的社會保障，多數只能從事最底層的工作。鄭義信關注身邊這些弱小卻努力生活的人，在他傷感的青春年代裡，陪伴他的是對電影和俄羅斯文學的熱愛。
這些人生經歷和個人情感都體現在他的《杏仁豆腐心》中，這是一部最能窺探鄭義信寫作風格的代表作，劇本結構和人物都非常精簡，一個場景，兩個演員，女主角有一個不幸福的原生家庭，男主角是“在日朝鮮人”，他們是一對已決定分手的情侶。平安夜他們一邊各自打包行李，一邊像平常一樣喝酒吃關東煮和杏仁豆腐，從他們的對話和女主角接聽和撥打電話（因患痴呆症的媽媽走失）的通話內容，那些關於童年傷痕、身份認同、對愛的渴望、愛情中的陰影……一層一層被揭開。那些傷不是他們造成的，也不是他們自己能決定的，他們只能努力去面對和承擔，但努力過了生活就變得更好了嗎？最後，他們互道“聖誕快樂”，在即將被賣掉的、他們共同生活7年的房子裡。生活化的瑣碎切片是劇本的主要語境，而當女主角穿上布偶裝朗誦《櫻桃園》臺詞表達她做演員的夢想時，卻又帶著抽離生活的悲劇色彩，契訶夫像一面鏡子，平靜地映照出每個人真實的樣貌。
杏仁豆腐のココロ[海のサーカス]
《杏仁豆腐心》首演於2000年日本名古屋。
自2002年起這部劇在日本幾乎每年都有不同版本的舞臺演出，其中[海のサーカス]的版本最為大家熟知。在[海のサーカス]的《杏仁豆腐心》中，男女主角被設定為提交了離婚申請，在平安夜清理行李的夫妻。丈夫在便利店買了杏仁豆腐，而不是聖誕蛋糕，因為購買2件物品可以便宜30日元。流淌的聖誕歌曲、疊置的紙箱、聖誕樹，在結束時丈夫輕輕擁抱妻子。
這個版本基本保持與原著一致，沒有特別華麗，卻也非常動人。
杏仁豆腐のココロ[海のサーカス]
日本其他版本
在臺灣、澳門等地也排演過不同版本的《杏仁豆腐心》。
壞學長劇團
導演丨李政寬
演員丨邱逢樟 林孝穎
2014夏天在臺南人戲花園上演的《杏仁豆腐心》，在空間設計上直接使用了臺南人戲花園裡的日式老房子，利用玄關、屋門、庭園現有的結構，讓演員的行動近乎“環境劇場”的真實感。女主角會走到玄關暗處講電話，男主角從便利商店回來直接由門外進屋……觀眾有“窺視”他們生活的感覺。
[壞學長劇團] 杏仁豆腐心
在改編方面，將冬天的聖誕節設定為盛夏8月（演出時正是8月），原著中的臺詞“好冷”也變成了“好悶”，話劇的結尾，兩人點起仙女棒，最後一次在庭園裡看滿天星斗。
[壞學長劇團] 杏仁豆腐心
在這一版裡，杏仁豆腐似乎是夏日的安慰，透著一絲新的可能，讓人感受到《櫻桃園》裡那句“一起離開”的力量。
曉角Longrun劇場
導演丨陳飛歷
演員丨梁奮佳 梁建婷
由曉角話劇研進社主辦及製作的Longrun劇場系列《杏仁豆腐心》2015年在澳門南灣舊法院大樓黑盒劇場演出。這一場演出最大化的日式還原，前臺的茶水是麥茶，檢票人員也用日語，舞臺是日本和式結構，窗、廊、後院皆俱，佈景以象徵舊記憶的紙箱堆疊成壓抑的意象。
這一版《杏仁豆腐心》工整平穩。作為潛文本的《櫻桃園》詩意地貫穿全劇的語言和記憶，也是男女情感世界以外的社會性暗示，經濟轉型的動盪，引發性別權力互換的陣痛，過去的光景要如何挽回或重新再來……
2016年第九屆臺北藝穗節演出的《杏仁豆腐心》由林一泓導演，李歐、李玟瑤主演，從劇目介紹來看，這一版可能打了愛情這張牌：
「颱風天，小葉子與達郎，還有剩下的兩瓶清酒 手機電源只剩下15% 有你在身旁的時間只剩下一個晚上……」
「我們現在的悲傷
是百分之幾呢？」
「我們的愛情只剩下
一個玻璃杯量的灰」
有趣戲劇《杏仁豆腐心》
北京 上海 雙首演
近期將在北京、上海演出的話劇《杏仁豆腐心》由繆歌導演，其實早在2014年繆歌就帶著《杏仁豆腐心》參加了南鑼鼓巷戲劇節，在北京蓬蒿劇場以劇本朗讀形式表演了劇本的幾個片段，此後在深圳公益演出，但當時都還是不成熟的呈現，作為一部完整的話劇正式公演這是首次，在本次演出中由高人氣的陽光男孩蔣奇明飾演男主角達郎，活潑開朗的孫書悅（孫小美）飾演女主角小夜子。
導演繆歌對《杏仁豆腐心》的劇本“一見鍾情”，並在第一次排演這部劇時飾演了達郎，對於這部鍾愛的作品，他表示“這個戲的劇本沒有做任何改動，沒有進行刪減”，“就連增加的生活的細節，都不算是增加的，而是戲裡可以延伸、挖掘出來的。”
日前《杏仁豆腐心》劇組開放了聯排探班活動，內地正式版《杏仁豆腐心》初見端倪。
[有趣戲劇] 杏仁豆腐心·排練照
劇情和人物設置都與原著一致，導演繆歌對劇中人物的定位是：女主角一身明傷——父親賭博，母親離家出走，母親再婚再育，自己流產。日常要辛苦工作，支撐一個家，把頑固又壞脾氣、身體又中風的父親照顧“走”以後，還得“養”男友。而男主角一身暗傷——在日朝鮮人，沒有國籍，沒有戶口，而沒有合法身份就不能正常工作，沒有收入自然就不能養自己養女友，反而在女主家無奈地吃軟飯。女友流產時，明明自己也很受傷，卻因為照顧女友情緒，而掩埋起了悲傷。
而本劇的男女主演對各自的角色也有自己的理解，小美認為：《杏仁豆腐心》的傷疤與和解是人與人之間的，不僅是跟自己，還要跟身邊的人、跟你們的過去和解。小蔣則認為自己飾演的達郎是“我已經不知道該怎麼用我的方式去愛我愛的人，而且我沒有這個能力去愛我愛的人。”
沒有看到演出的全貌，我們還不清楚這一份「杏仁豆腐」的口感，但在排練場，達郎與小夜子擁抱時很多人都哭了。
[有趣戲劇] 杏仁豆腐心·排練照
一部《杏仁豆腐心》可以在夏日夜晚點起仙女棒，也可以在寒冬裡擁抱。一道杏仁豆腐，可以是清涼甜品，也可能涼到憂傷。
有趣戲劇的《杏仁豆腐心》落點在無法重新開始和也無法繼續的聖誕擁抱。
為什麼兩個人明明相愛卻不能在一起？明明想找個依靠，卻不能去擁抱那個想依靠的人。
就像劇中想擺脫照顧母親的責任、離開達郎的小夜子，藏在玩偶裝裡唸的臺詞：
「我愛他，這很清楚。我愛他，愛他……他像一塊大石頭，綁在我的脖子上，我跟著一起沉到水底，可是我愛這塊石頭，沒有它我就活不下去。」
弱小的我們常常會努力去擁抱一個絕望的希望，我們無需明白擁抱這個行為的作用，即使它像杏仁豆腐的內心一樣柔軟無力，但只要能給我們一瞬的安慰和一絲清涼，便足以支撐我們繼續堅強吧。
『演出信息』
北京站
2018.7.11-7.14 19:30
2018.7.15 14:30
繁星戲劇村·貳劇場
上海站
2018.7.18-7.21 19:30
2018.7.22 14:30
光影車間靜劇場
劇場夜幕中的一束光
更多精彩視頻及文章請關注
閱讀更多 光束調戲 的文章
