自從世界盃開賽以來，網友們的表情包鬥圖大戰就沒停過。
其中最火的要數這個“慌的一比”系列↓↓↓
而當衛冕冠軍德國隊爆冷輸給韓國隊，1938年以來德國隊首次世界盃小組賽就出局，網上的段子和表情包就更停不下來啦↓↓↓
而歪果仁網友們其實也以製作表情包的打開方式，圍觀了世界盃的各場比賽。當然了，他們的表情包一支參賽隊伍都沒有放過~
The World Cup will have a new champion this year. South Korea has just knocked out the defending champ Germany out of the competition in a 2-0 match. This is the first time Germany has been eliminated in the first round of a World Cup since 1938, and the internet is making sure no one forgets it. Creating one hilarious meme after another, everyone is pouring salt onto the country's fresh wound. The Germans and their national team, however, aren't the only ones who have to withstand a giant wave of jokes making fun at their expense. Nearly every participating country has to face it. Bored Panda has collected some of the funniest reactions to the FIFA World Cup 2018 so far, and they recap its latest developments in the funniest ways.
馬上學：上文中的pour/rub salt onto one’s wound 其實就是中文的“在某人傷口上撒鹽”。
歪果仁網友最近吐槽最多的，還是德國隊0：2輸給韓國隊爆冷出局這事兒↓↓↓
“C羅扛起了葡萄牙”
“凱恩扛起了英格蘭”
“飛機扛起（帶走）了德國”
“27.06.20（韓國vs德國比分）18”
“2014年的德國”
“2018年的德國”
“如今的德國球迷”（看樓上的國旗，改成支持比利時了……）
關於德國的二戰梗也是要被玩壞了……
“德軍在俄羅斯投降”
“攝於1943年，彩圖”
當然，巴西球星內馬爾也是個表情包大戶↓↓↓
“哪個是你今天最喜歡的瑜伽姿勢？”
髮型也是要被玩壞了……
還有不少人覺得內馬爾今年的髮型像意麵↓↓↓
梅西在國內“慌了”，在國外也沒好到哪裡去……
“如今梅西身上的重擔”
（當然外國網友也沒放過C羅）
“環球小姐”
“地球小姐”
“世界小姐”
“丟了點球（‘丟掉/錯失’與‘小姐’miss同音）”
看阿根廷的比賽，還是要建議阿根廷球王馬拉多納備好“速效救心丸”……
“梅西進球時”
“尼日利亞進球時”
“選擇你的鬥士”
這屆世界盃也讓能撲出梅西點球的冰島隊門將火了，但歪果仁網友普遍表示，記不住這位英雄的名字……
“誰為冰島隊進球了？”
“一個叫‘什麼松’的人”
（冰島隊全隊都叫XX松）
凱恩率領的英格蘭隊這次狀態不錯，然而依然被網友們找到了槽點↓↓↓
“哈里·凱恩=152分鐘內進5球”
“里奧·梅西=4屆世界盃進5球”
（心疼梅西……）
不光球員，其實場邊的裁判和球迷們也要被網友們玩壞了↓↓↓
（大賽的VAR系統被吐槽像麥當勞點餐機……）
感覺這群球迷，回家以後會有大麻煩……
“嘿攝影師們，別拍我們，我們的老婆都以為我們在出差呢”
最後的這位網友一定是個真正的偽·球迷↓↓↓
“看世界盃”
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
