（探尋詩詞背後的故事之蘇軾名句 東方無疾原創）
當年火遍大江南北的周傳雄之《寂寞沙洲冷》，創作靈感來自哪首詩詞？許嵩的《塵世美》創作靈感又來自哪個詩人的作品？我們平常朗朗上口並經常引用的名句，比如：“腹有詩書氣自華”，“春宵一刻值千金”，“天涯何處無芳草”，“多情卻被無情惱”，“人間有味是清歡”，“此心安處是吾鄉”等等，你可知道這些名句究竟出自哪位詩人之手，出自哪首作品？它所表達的本意是什麼？它的上下句又是什麼？今天，東方就帶著大家一起解開謎團，尋找答案……
其實，以上這些名句都是出自北宋大文學家蘇軾的手筆。一提起蘇東坡，相信大部分人都能憶起他《水調歌頭丙辰中秋》中“但願人長久，千里共嬋娟”；《念奴嬌赤壁懷古》中的“大江東去，浪淘盡，千古風流人物”；《江城子正月二十日夜記夢》中“十年生死兩茫茫，不思量自難忘”；《題西林壁》中的“不知廬山真面目，只緣身在此山中”；《飲湖上初晴後雨二首》中的“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”，等等名句，舉不勝舉。因為這些都是流傳甚廣，大家都耳熟能詳的作品。但是有些名句我們經常在使用，比如上面的“天涯何處無芳草”，大多數人卻不知道他的出處，甚至本意給歪曲了。其實這也很正常，畢竟大部分讀者不是專業去研究這些詩詞。有興趣的可以關注東方無疾的文章，我們共同去尋找這些名句背後的故事和樂趣。
周傳雄的歌曲《寂寞沙洲冷》創作靈感其實就是出自蘇軾的《卜算子·黃州定慧院寓居作》，歌曲中好幾句歌詞如：……孤雁可以雙飛，夜深人靜獨徘徊……仍然撿盡寒枝不肯安歇，微帶著後悔，寂寞沙洲我該思念誰……就是改編自這首詞的句子：
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
關於這首詞蘇軾所表達的心聲以及背後的故事可以參見東方的文章：解讀蘇東坡詩詞背後的故事之--卜算子 黃州定惠院寓居作，這裡就不展開細說了。
創作型歌手許嵩的《塵世美》意境優美，造語精工，把盛夏月夜的景緻和意境描摹的淋漓盡致，歌詞有濃烈的中國風。歌詞開頭：六月三 槐柳岸 南風入弦 枝頭搖擺訴新蟬 微雨過 小荷翻 他們的愛 在那個初夏點燃……就是化用了蘇軾的《阮郎歸·初夏》：
綠槐高柳咽新蟬，薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙，棋聲驚晝眠。
微雨過，小荷翻，榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。
這首詞蘇軾描寫的是在黃州自己的寓所雪堂前初夏時節的景色：雪堂前高大的槐樹和柳樹上蟬聲新唱，南風徐徐吹送，蘇軾與朋友正在下棋，棋聲喚醒了午睡中的愛妾。雪堂外剛下了一陣小雨，小荷被翻轉，但是榴花經雨水洗滌後卻更加紅豔，愛妾折了一荷葉到溪流邊玩水。玉盆纖手弄清泉的女子就是他的愛妾王朝雲，整首詞淡雅清新而又富於生活情趣。
“腹有詩書氣自華”出自蘇軾的《和董傳留別》：是蘇軾寫給朋友董傳的一首留別詩，作於蘇軾從鳳翔回到長安時。蘇軾在鳳翔，董傳曾與蘇軾相從。董傳當時生活貧困，衣衫雖然樸素，但他飽讀詩書，滿腹經綸，平凡的衣著掩蓋不住他樂觀向上的精神風骨。
粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。
得意猶堪誇世俗，詔黃新溼字如鴉。
“春宵一刻值千金”出自蘇軾的《春宵》一詩，詩的大意春天的夜晚短暫但珍貴。散發著清香的花兒在月光下投射出朦朧的陰影。遠處的歌館傳來歌聲和管樂，而掛著鞦韆的院落已經夜深人靜。
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
這裡的“春宵一刻值千金”蘇軾的本意是指有明月花香的夜色是多麼美好珍貴，卻被後人誤傳成了閨房之樂的美好時光，確實讓人啼笑皆非。
“天涯何處無芳草”和“多情卻被無情惱”是出自蘇軾的《蝶戀花·春景》，這是一首婉約的傷春詞作，描寫了小城暮春景色。
花褪殘紅青杏小，燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道，牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
詞的大意：……枝頭上的楊花被風吹散越來越少，但是請不要擔心，到處都可見茂盛的芳草，牆內有少女盪鞦韆，歡笑聲令牆外的行人流連止步側耳傾聽，哪知少女玩累了回屋，牆外的行人聽不到笑聲惘然若失，彷彿多情的自己被無情的少女所傷害。詞句的本意與如今被理解的意思已經完全不同。
東方記得有部電視劇叫“人間有味是清歡”，其實這句話出自蘇軾的《浣溪沙·細雨斜風作曉寒》
細雨斜風作曉寒，淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞，蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
這首詞是作於立春時節出外遊玩，描寫了早春的景色以及遊覽時的清茶野餐及歡快心情。古代舊俗立春時要吃“春盤”，主要有鮮嫩春菜和水果、餅鉺等。“人間有味是清歡”所表達的意思是人間真正有味道的還是清淡的歡愉。
“此心安處是吾鄉”也是很有名的佳句，表達人們隨遇而安的心境和處事態度。這句出自蘇軾的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》，是蘇軾寫給好友王鞏的歌妓柔奴，讚揚她有情有義，隨遇而安的品格。
常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉。
以上就是東方今天帶大家重新認識我們所熟知名句的出處及本意，此外還有許多名句比如“人生幾度秋涼”，“人似秋鴻來有信”，“事如春夢了無痕”等等，都非常有名且背後的故事很有意思，下回我們再來探尋。
若是喜歡本文，請在下方點個Z，您的鼓勵就是東方的動力，謝謝。
敬請關注下期：探尋詩詞背後的故事
往期： 更多文章請關注東方無疾……
閱讀更多 東方無疾 的文章
