212是阿姆斯特爾河上的一個地理位置，也是兩位大廚共同創建美好回憶的地方。帶著這樣的期待，他們希望將自己的工作區間佈置在餐廳的正中央。光臨這間餐廳的食客們可以圍坐在廚房區域周圍，在享受美食的同時一睹美食的製作過程。這樣的設計給予食客和廚師一個有趣的互動，並給予彼此間一個前所未有的餐飲空間體驗。212餐廳是阿姆斯特丹第一個不設散座的餐廳。
212 … is the address on the Amstel, but it also is the balance between two passionate chefs joining forces to create one unforgettable experience. Inspired by this passion, the two chefs and their cooking staff claim their spot in the centre of the space inside the open kitchen. The guests are seen as visitors to this kitchen, and are invited to sit down at the kitchen counter that wraps around the workspace. This way, guests and chefs can interact directly, sharing their passion and elevating the dining experience for both, guests and kitchen crew alike. 212 is in fact Amsterdam’s first ‘no table restaurant’.
▼餐廳內景，interior view
該室內設計的核心內容是中央廚房和食客體驗，而其他部分則被淡化處理。整間餐廳的平面規劃都圍繞中央廚房展開。廚房櫃檯在空間中形成中斷的U型，廚房櫃檯上的桌面於角落處伸出一根懸挑，並佈置成為一張雙人或四人坐席。所有功能性設備均設置在餐廳背牆。
The focus of the interior is on the central kitchen and guest experience, everything else is literally greyed out. The interior layout is designed around the open kitchen in the centre of the space. The counter wraps around the kitchen on three sides in an interrupted U-shape. On the corners, the counter top cantilevers over the edge of the counter to create tables of two or four. The back wall boasts all major appliances and an open fireplace.
▼所有坐席均圍繞中央廚房而設，the interior layout is designed around the open kitchen in the centre of the space.
室內裝飾選材自天然和純淨的材料，如廚房空間，背牆和外圍鋪面均為不鏽鋼打造；餐桌的桌面，地板和天花板則全部採用橡木，以緩和室內的工業氛圍，創造溫和的棲息。中央天花板和吧檯採用了三維金字塔型橡木板作為雕飾，讓用餐空間更顯親密和舒適。
The choice of materials has been kept pure and honest: stainless steel for the entire kitchen, rear wall and hood. Natural oak is used for the counter top & front as well as the floor and ceiling as a warm counterpart to the industrial feel of the kitchen. The centre ceiling and bar counters have a custom three-dimensional surface constructed from oak pyramid shapes to create a warm, dimmed and intimate ambiance.
▼餐桌的桌面，地板和天花板則全部採用橡木，natural oak is used for the counter top & front as well as the floor and ceiling
▼桌面細節，detail of the table
▼三維金字塔橡木板，three-dimensional oak pyramid shape surface
立面與吧檯以中性灰色調的地面，牆壁，透明窗簾和天花板圍框。即便是再細小的細節如窗臺，揚聲器，燈光與開關也都被融入到該色調中。入口側邊牆壁上的繪畫作品來自街頭藝術家Rafael Sliks。
The perimeter between the façade and bar counter has been realised in a neutral grey: with ton-sur-ton floor, walls, sheer curtains and ceiling. Even the smallest details such as windows sills, speakers, lighting & switches feature grey tones. The wall next to the entrance displays a monochrome graffiti by street artist ‘Rafael Sliks’.
▼外圍採用灰色調裝飾，the perimeter of the space has been realised in a neutral grey
212的logo設計可以被解讀為二分之二，傳達了一分為二，各自圓滿的意味。
The logo of 212 is balanced over the horizontal axis creating a mathematical fraction, symbolising two parts that make a perfect whole.
▼logo設計，logo
▼平面圖，plan
▼剖面圖，section
project: restaurant 212
client: richard van oostenbrugge en thomas groot
designer: concrete
office address: oudezijds achterburgwal 78a
postal code: 1012 dr
city: amsterdam
country: the netherlands
telephone: +31 (0)20 520 0200
e-mail: [email protected]
website: www.concreteamsterdam.nl
project location
project: location 212
address: Amstel 212
postal code: 1017 AH
city: Amsterdam
country: The Netherlands
website: www.212.amsterdam
project information
project team: rob wagemans, tobias koch, sylvie meuffels, erik van dillen
graphic design: sofie ruytenberg
specialist: joinery roord binnenbouw
general contractor: olav de kok
special features: pyramid shaped wooden ceiling and bar fronts
photography: wouter van der sar
ground floor area: (foh) 82 sqm
duration construction: 3 months
opening: january 2018
閱讀更多 Sunset設計 的文章
