16日，在“特普會”之後的記者會上，普京贈送一隻俄羅斯世界盃用球給特朗普。 （圖片來源：法新社）
【歐洲時報周文儀編譯】7月16日，美國總統特朗普與俄羅斯總統普京在芬蘭首都赫爾辛基舉行歷史性峰會。
峰會的目的是平息這兩大核武強國之間動盪不定的關係。峰會期間，特朗普拒絕譴責俄羅斯2016年干預美國總統大選，他強調普京總統“強烈”否認這些指控。
據法新社報道，峰會後，美俄國家元首一起出席了聯合記者會。儘管在峰會之前，美國情報部門做出俄羅斯2016年曾干預美國總統大選的結論，但特朗普似乎支持俄國總統，他說：“普京總統強烈否認有這樣的干預”。
普京向特朗普提議：美俄兩國合作調節石油與頁岩氣市場。
在記者會上，普京提到石油和頁岩氣時說：“為了調節市場，我們可以建設性地合作，因為我們對極端降價不感興趣”。
普京說：“非常高興與您會面，這是討論我們實質關係的時刻。”
特朗普表示希望達成“一個特殊的關係”，他字字鏗鏘地說出他最喜歡的一句話：“與俄羅斯友好相處是一件好事，不是壞事”。
特朗普和普京舉行了兩個多小時的一對一閉門會談，只有各自的口譯員在場。兩人隨後邀請各自的代表團進入另一個會議廳舉行工作午餐會議。
特朗普說：“這次會談是一個好的開始。對所有的人來說，這是一個非常非常好的開始”。
特朗普長時間以來希望與普京建立私人關係。特朗普是億萬富豪出身，上任一年半，普京是克格勃出身，自2000年以來領導俄羅斯。
在兩人首次握手之前不久，特朗普在推特上發文為這次峰會定下了基調。
特朗普把美俄之間關係糟糕歸咎於“美國多年來的愚蠢”和美國聯邦調查局在調查俄羅斯2016年干預美國總統大選上所主導的“獵巫”行動。
普京稱讚與特朗普的會談“非常成功，非常有益”，“雙方已開始更佳地相互瞭解”。
普京說：“雙方在坦白和工作的氣氛下會談，我認為“非常成功，非常有益”。“總而言之，我們對我們之間首次真正的會談感到高興，我們談得很好。我們已開始更佳地相互瞭解”。
他說：“我們未能‘掃除一切’，但我們朝這個方向邁出了重大的一步”。
提到俄國被指責干預美國2016年總統大選並促成特朗普當選一事時，普京表示：自己“希望特朗普當選，因為特朗普談到美俄關係正常化”。但他重申：“俄羅斯從未乾預美國大選”。
普京還指出，美俄兩國並非對所有問題都看法一致，但這次峰會反映雙方都有意重建互信。
他還認為必須就核武均勢問題展開對話，俄國對限武問題提出了具體的建議，希望努力延長戰略武器裁減條約（START）。
閱讀更多 歐洲時報 的文章
