根据历史研究，越南人使用最早文字记载是汉字。有人说，古代越南人的写作可能是来自他们的先祖雄王，但考古遗迹尚未证明。在中国封建王朝（越南称之为北朝）统治期间，从公元前一直持续到938年，汉人把这个文字带到越南。从十世纪独立之后，除了西山朝的短命统治之外，汉字是越南历史正式文字。
越南西山光中帝阮惠
越南自丁朝之后，本土的喃字逐渐完善，但仍不能代替越南封建王朝行政文书中的汉字。据研究，喃字是越南人发明的文字。虽然是在汉族的基础上形成的，但却是越南知识分子的产物。喃字的产生相当早，也有辉煌的发展时期，流传下许多有价值的文学作品。
丁朝越南自立之后喃字发展的更充分，在稳定的李陈时期出现在第一个喃字的文学文学。陈朝的大臣阮诠被认为是第一个写喃字诗的人。后来胡朝建立者胡季犛的在短时间内（1400-1407），也把喃字放在科技考试，并翻译儒家经典为喃字本。胡季犛后很快就被明成祖打败了，所以他的文字改革永远只是一个未完成的梦想。
在后黎朝（1428-1789）喃字词迅速发展起来。许多文学作品如阮廌的演歌，黎圣宗和阮秉谦等都会做喃字诗歌。在阮朝以后，越南人继续广泛使用喃字创作越南诗歌。典型作家包括诗人胡选宏，嗣德帝等。
喃字
随着历史的发展，喃字发展，在越南国家历史上占有越来越重要的地位。但是，喃字无法达到越南国家文件中使用的正式文本。它只作为一种民间语言存在，除了西山朝的二十四年统治之外。
这一时期的许多着名儒家如吴时任等都被西山朝招进翰林院研究喃字，并创作很多喃字作品，喃字文学发展强劲，肯定了喃字的地位。光中四年（1792年），西山朝翰林院完成四书小学的喃字翻译。阮惠打算全面推广喃字。不幸的是，阮惠去世很早，导致西山朝灭亡，喃字自然也就被推出国家正是舞台。
喃字作品
在阮时期，国家在国家行政文书中重新使用了汉字，但是当时嗣德整理喃字，但苦于喃字要先学习汉字，所以无法大面积推广。后汉字在法属以后被诞生于十六至十七世纪罗马字替代，现在越南语是西方传教士在传教时候发明。法国殖民主义者侵略法国后，殖民地政府逐步将民族语言引入学校，取代了数千年前的汉语。胡志明八月革命成功后，越南正式确立越南文，并正式使用为越南国家文字。
閱讀更多 道古今 的文章
