日本为什么丢掉了使用上千年的原国名“倭国”？問答頭條網

2018-07-12 08:59:43 佚名

心平气和就是福

根据现有的历史文献来看，“倭”这一国名应该不是日本人自己起的，很大的可能性是中国这边对列岛的称呼。大家知道，日本列岛上的原有居民，现在一般称为“大和民族”的，原本是只有语言而没有文字的，汉字汉文是在后来传过去，为列岛上的居民所接受，有很长的一个时期就成了他们的书面文字，大约十世纪前后，日本人根据自己的语言从汉字的字体中创制出了假名（真名就是汉字），才有了今天的日文。

话题再回到日本的国名上。早期的日本历史，至今仍是有些扑朔迷离，中国的史书，从汉书开始就对这一地域有些记载，但也多是一些根据来自列岛或半岛人的传闻，并无十分详实的考察和第一手的记录，而日本人在712年写出来的《古事记》和720年问世的《日本书纪》（都是汉文汉字撰写的），夹杂着太多的神话和传说，尤其是前者，有不少并不可信。对于“倭国”之名，中国的《后汉书东夷列传第七十五》中有一段比较可靠的记载：“建武中元二年（公元57年），倭奴国奉贡朝贺，使人自称大夫，倭国之极南界也。光武（刘秀）赐以印绶。”之所以说这一段文献比较可靠，是1784年在今天的福冈县志贺岛上挖掘出了这颗金印，金印上的文字是“汉委（倭）奴国王印”。不过，据今天历史学家的研究，那时的列岛上，还没有出现一个统一了列岛的政权，在列岛上同时有大大小小不少个部落政权，一直到了大约7世纪时，才诞生了大致统一了列岛的“大和政权”或者大和朝廷，不过那时依然没有“大和”这两个汉字，而是念作ヤマト（罗马字可写作YAMATO），在此之前，前往中国的使臣依然被中国称为“倭”（有一个时期中国史书上记载有一个“邪马台”的部落国家，比如《三国志》等）。公元607年，当时主政的圣德太子，听从了百济僧人的建议，派使者前往隋炀帝时的中国，国书上称“日出处天子致书日没处天子”，也没有明确的国名，只是说是“日出处”。那么。“日本”这一国名到底是什么时候正式出现的呢？至今仍然没有非常可靠明确的说法。有一个现象比较有趣，《日本书纪》（已经有了“日本”两个字）成书于720年，但在此前8年问世的《古事记》上，说到迄今为止的日本历史时，却没有半个“日本”的表述，8年后的《日本书纪》上却突然出现了“日本”。今天比较认真的历史学家认为是否有可能是后人加上去的呢？总之，在这时候出现了日本两个字。在中国史书上，最早出现“日本”的，是945年完成的《旧唐书》，上面有这样一段话：“日本国者，倭国之别种也。以其国在日边，故以日本为名。或曰：倭国自恶其名不雅，改为日本。”也就是说，后来日本人能够阅读汉文了，知道一点汉字的意思，觉得原先的“倭”（实际上应该是中国给它起的名字）有些不雅，就自己改了。取名日本的意思，大概还是出于圣德太子那时的“日出处”的理解。从中国的1020年成书的《新唐书》开始，就没有“倭国”的称呼了，而改为“日本”，专门列有《日本传》，此后就一直称列岛为“日本”了。

根据我所阅读的历史文献，事情的来龙去脉基本就是这样。