为什么日本不叫日国?你怎么看?

小帐先生


前几天在冲绳的便利店里,站着看了一本书《日本语中的100个迷》,其中就比较详细地介绍了“日本”名字和读法的由来,解开了我的一些疑惑,在此和各位分享。


最早的日本国名来自于邪马台国,发音就是YAMATO。后来又采用了“倭”作为日本的国名,发音同样还是YAMATO。不过,日本人逐渐意识到,“倭”被汉人视为一种蔑称,形容日本人的体型矮小猥琐,所以他们慢慢放弃了使用“倭”来称呼日本。

后来出现了“日本”的说法,意为日出之地,表示着日本的自主意识在不断地强化。最初,他们使用日本的汉字,但是发音仍然是YAMATO。后来,日本这个汉字慢慢演化出了两种发音,一个是nihon,一个是nippon。目前这两种发音在日常的生活中都受到广泛使用。虽然日本的国会曾经尝试规范日本的读音,并通过了一定的法令,但是日本政府并没有遵循。在《日本国宪法》中,也没有明确规定日本的读音究竟是什么?所以现在两种方法并存。

其实使用nihon的说法还是更多,在日常生活中多使用这一种。但是在啦啦队体育赛事和一些更正式的场合,使用nippon的情况也是不少见的。


姚锦祥YAO


日本的意思,就是日出之国,这里是东方,是最早能看到太阳的地方。(当然,严格意义上来说,太平洋岛国汤加等一些岛国是最早看到的。)所以,日出之处,就被称为了日本。

中国的意思,是中央之国。而德国,也是德意志;英国,叫大不列颠及北爱尔兰联合王国;美国也是美利坚合众国。所以,很多都是很长的名字,最后缩写成了一个字加上了一个国。

日国明显是对日本的调侃。当然,日本某些方面比较发达,所以国人也经常拿来开开玩笑。而最早,中国古代朝廷,则把日本成为倭国,还出土国赠送倭国的大印(汉倭奴国王印),称之为倭国,是日本古代人个子实在太矮,超过1米6的都不多。

多国部队的人站在这儿,突出了日本士兵的矮小。


分享到:


相關文章: