中文是唯美的，中國人的骨子裡是浪漫的。尤其每個戀愛中的人，心裡都有一部大戲在上演。
I like you , but just like you。
1、我喜歡你，僅此而已；
2、縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉目如初，歲月如故。
對這句英語的翻譯，不就是活生生的例子嗎？
本來一句言簡意賅的表達，在網上被大家生生演繹成一場糾纏一生的大戲。
我倒是喜歡第一種的簡練。
僅此而已的戛然而止，存了多少的欲言又止啊。讓人不由自主和兩個人一起悵然若失，原來……僅僅只是喜歡……
多少深情空付，對方一句理智、冷淡的僅此而已，已經設下了一道阻止你再向前進一步的柵欄。
就這樣吧，所有的故事都不再會有結局，所有的愛戀都要請你自行畫上句號，我不是你的那個對的人，你的未來，我不再參與。
惆悵也罷，不捨也罷，我們註定是兩條線上的人。雖然曾經靠的那麼近，終究沒有交匯於一點。就從這裡開始吧！我們各自奔向屬於自己的遠方。從此，越走越遠……
就帶上我只能給予你的喜歡，帶上我不能說出的所有的祝願，請你走吧。走出我的視線，走出都出我們曾經的歡笑，去尋找屬於自己的另外一片天。
你說殘忍也好，你說我是騙子也罷，這世間有多少境況，是你我不能左右的。那就讓我們止於朋友，止於喜歡，止於似而非的今天。
還好，一切還都來的及，一切還都可以恢復到初始的模樣。你我，只是喜歡。
情深緣淺，唯願平安！
分享到:
閱讀更多 一棵開滿鮮花的樹 的文章
