【译者按】
本文讲述了状元最大热门德安德烈-艾顿光环之下的一些不足之处。原作者Norm de Silva目前是火箭的一名高级球探，曾在日本联赛和CBA佛山队（现广州队）担任主帅，还曾在发展联盟多支球队担任助理教练。
本篇文章配合球员介绍食用更佳：《历史级天赋，下一位内线神兽——德安德烈-艾顿》
【正文】
德安德烈-艾顿看起来已经准备好在周五的选秀大会上成为状元秀了，他也的确是最为稳妥的选择，但这并不意味着他最终一定会成为这届选秀中的最强球员。
艾顿拥有一些不是靠教就能学会的特性，而他缺乏的都是最容易提升的。但这也不足以确保艾顿一定能够在这些方面实现进步，这些方面几乎全部与他对比赛的理解有关。
换言之，他最大的优势都是个人方面的，而他最大的不足都是球队方面的。他通过出色的脚步和镇定的心态展示了自己对比赛的良好感觉，同时也在对场上其他9名球员的理解方面暴露了不足。看艾顿的比赛，你很容易就能发现他的强项：高水平的脚步、平衡力和机动力，让他在一对一单打时如鱼得水。他还有着相对柔和的投篮手感，姿势标准，而且能够通过努力实现进步。与此同时，他很乐于传球。
然而艾顿的缺陷也很明显。他是一名非常差劲的挡拆者，缺乏拉开空间的意识。好消息在于，NBA的教练们很擅长在这些方面帮助球员进步，他们会给艾顿开足小灶；坏消息在于，球员是否情愿、是否有足够的理解能力都存在风险。
艾顿拥有令人瞠目结舌的尺寸和运动能力，年仅19岁，身体却已经发育得相当完善，而且随着年龄的增长，他很可能还会继续增肌、增重。这一点如果放在上世纪90年代，会是一个完美的讯号，但在当今这个外线至上的联盟，也许会略微令人担心，因为内线们必须有出色的机动性。
话虽如此，以艾顿的尺寸，他在防守挡拆方面已经称得上出类拔萃了。他总能保持身位，利用速度迫使持球人放慢脚步，然后换回自己原本的对位球员，哪怕是面对多重掩护，他也能完成得不错。他善于利用自己庞大的躯干震慑持球人，而且在预判掩护角度方面做得非常出色：
艾顿在个人进攻方面的比赛感觉同样很优异，无论是低位单打还是距离篮筐15-18英尺的面框进攻，尤其是他在众人上空打球的能力，许多年轻球员在这方面表现挣扎，但对于艾顿来说则是小菜一碟。许多人都把高吊传球看作是一张尝试危险扣篮的通行证，艾顿则不然，他可以抢到球后先落地，然后二次起跳放进篮筐。也有时候，他会选择更为稳妥地上篮，而不是试图来一个技惊四座的暴扣。
低位进攻时，艾顿能够在背身推进的同时保持平衡，这让他的篮下终结极为高效，无论有无身体接触，这对于他的NBA前景来说是个好兆头。得益于出众的平衡力，他得以准确地感知对手施加压力的方向，这样一来，他就能实现“敌退我进”。当发现防守人用力过猛，他也能适时用转身过掉对方：
外线面框持球时，艾顿有着极为丰富的武器库，首当其冲的就是他的试探步。当他肩膀靠上防守者，他的尺寸和力量会让对方难以招架，无法防止艾顿获得良好的出手空间。当防守人放他太大，那就准备欣赏他的中距离表演吧——在这个区域里，他的手感非常柔和，远远好于他的二院罚球：
尽管场均助攻只有不到2次，但数据无法反映他的传球能力。效力于亚利桑那大学期间，他的身边并没有配备强力终结点或定点射手，因此他的传球无从施展，但他极少刷分，而且在各种局面下都乐于传球。
他并不总能做出正确的阅读，但他始终在积极观察，清楚队友的位置：
你有一万个理由爱上艾顿，但也有充足的理由为他担忧。球队需要考虑他的心理层面的发展，在空间更加开阔、球员更快更高更强的NBA，他能否加强对各方面形势的理解。
防守方面，他需要展示出自己的阅读能力以及与其他4名球员沟通的能力。大学时期，三分线距离更短，通往篮下的道路也没有那么畅通无阻，因此防守方得以肆意收缩防线，进攻方很难制造出良好的空间。这也让防守者看起来比他们实际能力更强，因为每个人需要覆盖的面积有限。来到NBA赛场，防守者的容错率将大幅下降，留给他们犯错的时间也相当有限。
这一点与艾顿的护筐技巧息息相关。大学期间，他展示了自己的协防和护筐能力，但到了更大的舞台之上，面对更强、更快的对手，他的护筐效果未必出众。NBA的防守三秒规则迫使他不得不离开禁区，与此同时，考虑到NBA内线的远射能力，他时常需要在远离禁区的地方防守，这使得他必须更快地预判到自己的补防任务：
在进攻端，艾顿面临着相仿的问题，他时常会困惑于自己是否拥有足够的空间完成进攻。他在阅读自己的防守者方面做得不错，但有时会埋头扎进明显的包围圈。他需要开始考虑除了自己的对位球员以外的防守者，同时观察到其他防守者的位置：
艾顿在进攻端的另一个大问题是他稀烂的挡拆能力。恕我直言，我已经很久没见到某个球员能那么多次搞砸挡拆了。他几乎所有的挡拆都是跑向一个位置，而不是跑向防守人。他的挡拆极少出现身体接触，甚至压根没有接触，更像是要挡住一片区域，而非对方球员。看起来他就好像觉得持球人有责任将防守人引向他，而不是反过来。不仅如此，艾顿几乎总是在挡拆完成之前就离开，可能是因为他厌倦了做掩护，只想快进到自己持球的部分。不管怎么说，他总是过早外切，无论场上局势如何。
对于一名拥有外线威胁的球员而言，外切并不是坏事，然而作为大学篮球届最强壮的野兽，为什么不结结实实地做好挡拆，然后坚决下顺呢？
如今，亚利桑那大学的进攻中包含了许多错误的动作，看看这些回合，你就能明白为什么一些球员看不到扎实的挡拆的重要性。哪怕是在进攻时间所剩无几的情况下，艾顿的挡拆同样做得很糟糕。这与能力无关，纯粹就是对于细节的疏忽以及缺乏努力所致。如果艾顿知道他的一次挡拆时的身体接触能够给自己制造多大的空位机会，他或许能够做得更好。我们总是想当然地认为这样的问题能够通过学习来轻易改正，然而这有可能是一个更大问题的症状——态度问题。
无论如何，艾顿注定前途无量，这点毫无疑问。但是十年之后，当我们回忆起这届选秀，是否还会认为他是当之无愧的状元？亦或是只值一个前五的签位，不该排在其他球星之前？这个问题完完全全取决于艾顿自己，取决于他是否愿意在这些会拖累他的方面加倍努力。
閱讀更多 小八老師 的文章
